"tal beleza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الجمال

Só um animal de tal beleza e pureza poderiam... ser os companheiros da Princesa da Lua.
فقط حيوان واحد بمثل هذا الجمال والنقاء يمكن أن يكون رفيق أميرة القمر

Que estrelas brilharão no céu com tal beleza quando esse par de olhos se tornar...
ماذا يفعل نجوم السماء لمعة مع مثل هذا الجمال وتلك العيون التي تصبح اثنين...

Então não podem evitar o desejo... de libertar tal beleza e me envolver nela.
حتي ليطغي علي .كل شيء آخر وعنـدئذ، لا يمكنـهن ...تفادي تلك الرغبة بتحرير هذا الجمال .لكي يغمرونني فيه

A sorte que este Capitão pirata tem, ter tal beleza sob o meu comando.
يا لي من قبطان قراصنة محظوظ أحضى بالجنس مع هذا الجمال...

Como pôde ele comparar uma tal... beleza com um troll?
كيف يمكنه مقارنة مثل هذا الجمال مع وحش

Embora o oráculo os tivesse avisado, não acreditaram que tal beleza pudesse conter tal perigo.
وعلى الرغم من تحذير ... الأوراكل" لهم" لم يصدقوا أن هذا الجمال يخفي كل هذا الخطر

Vénus cora no seu jardim, envergonhada por tal beleza.
(فينوس) يمشي فى حديقتهُ و يشعٌر بالخزى من هذا الجمال.