"tal como está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما هو
• كما هي

Quando estiver tudo mais escuro, mantém esta parte tal como está, não deixes que fique mais escura.
عندما تجعل الخلفية داكنة اترك هذا الجزء كما هو لن تحتاج لجعله داكن

A minha declaração fica tal como está.
فالآن هو الوقت المناسب هذا تصريحى, كما هو

se a publicasse tal como está, o Efrén fica para a História e será uma vitória para ele.
إذا نـشرت الأثـبات تماماً كما هو عليـه إفرين كويفاس سـوف يـدخل التـاريخ وسـوف يـربح

É por isto que devemos lutar arduamente para preservarmos tal como está agora.
لهذا يجب علينا أن نقاتل بقوة لنحافظ عليها كما هي الآن.

E, volta a pendurar este quadro nos meus aposentos... tal como está.
وأه , علق هذه اللوحة في غرفتي تماما كما هي

Vou ligar à Visage e dizer-lhes para divulgarem a cassete tal como está.
اوتعلمي , انا سأتصل بفيساج وأُخبره ان ينشر الفيديو كما هو ان كنت انا العق شفتاي اذن انا العق شفتاي

Adoro isto, tal como está.
أَحْبُّ هذا المكانِ بالضبط كما هو.

Frank Lucas, tal como está aí no meu passaporte.
(فرانك لوكاس)، كما هو مذكور في جواز سفري

Não o faças. Gosto da minha cabeça tal como está.
لا تفعل، إنني أحبّ عقلي كما هو

Agora vamos tentar de novo, tal como está escrito.
الان , دعنى نجرب مره اخرى كما هو مكتوب

- Sim, Dan. Dan Quinn, tal como está no Currículo.
نعم (دان كوين) كما هو مكتوب في السيرة الذاتية

Leia a voz de comando tal como está escrita.
انطق بالأمر الصوتي بالضبط كما هو معروض.

Encontraste o dentista tal como está?
وجدتي طبيب الأسنان تماما كما هو ؟

Não sei o que achas, mas acho que o devíamos deixar tal como está.
...لا أدري عنك ، لكن .أعتقدُ بأن علينا إبقاءه كما هو بالضبط .وأنا أيضًا

Depois, deixe a mala aqui, tal como está.
، ثم أتركه هناك كما هو الآن

Ele não pode ir tal como está.
لا يمكنه الذهاب كما هو

tal como está ligado a si.
كما هو مرتبطٌ بكِ

A mão não lhe daria comprimidos de dieta. Sim, ela acha a filha perfeita tal como está.
لن تعطيها أمها حبوب تخسيس إنها تظنها رائعة كما هي

No que respeita à tua campanha, gosto de Nova Iorque tal como está.
وفيما يتعلق بحملتك الانتخابية.. فأنا أحب نيويورك كما هي

- Kevin, só porque eu não gostei da forma tacanha como me pediste em casamento por causa da conta não significa que não esteja feliz com a nossa relação tal como está.
ما الذي تعنيه؟ ليس لأني لم تعجبني طريقة التي تقدمت إليّ بعرضك بسبب فاتورة مستشفى يعني أني لست بعلاقتنا كما هي الآن