"tal como estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما كنت
• و كما أخبرتك

Mas Tal como estava a dizer, estes rapazes a seguir são mais quentes que uma pistola.
لكن كما كنت أقول الأولاد القادمون أكثر حرارة من الرصاص

Tal como estava a dizer na sala de aula, só é preciso um erro.
تماما كما كنت تقول في الصفّ كلّ ما يتطلبه الأمر هو خطأ واحد

Tal como estava a dizer, foi um azar este pobre homem ter morrido aqui ao lado.
كما كنت تقول إنه من سوء حظ ذلك الشاب أن ...

Tal como estava a dizer a esta rapariga ontem à noite.
كما كنت أخبر تلك الفتاة ليلة أمس

Tal como estava a dizer, quero o original, todas as cópias e o ficheiro do caso pela manhã.
و كما أخبرتك , أنني اريد النسخ الأصلية و المنسوخة وملف قضيتك صباحاً و كما أخبرتك , أنني اريد النسخ الأصلية و المنسوخة وملف قضيتك صباحاً

Tal como estava há dois minutos, quando perguntaste.
كما كنت منذ دقيقتين حينما سألت

Tal como estava prestes a dizer, antes de ser cruelmente interrompido, a Dra. DuPont também era a cirurgiã do Sr. Tahni.
كما كنت على وشك القول, قبل أن تقاطعني بشكل وقح, أن الدكتورة (دوبونت) كانت أيضاً جراح السيد (تاني)

Tal como estava a dizer,
كما كنت أقول