"tal como o conhecemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما نعرفه
• الذي نعرفه

Este império é, de facto, o Médio Oriente tal como o conhecemos agora, e é o que dá forma ao Médio Oriente tal como o conhecemos agora.
هذه الإمبراطورية هي، في الواقع، الشرق الأوسط كما نعرفه، وهو ما شكل الشرق الأوسط كما نعرفه.

Muitos creem que a impressão 3D significará o fim do fabrico, tal como o conhecemos.
يعتقد الكثير أن الطباعة الثلاثية الأبعاد ستكون نهاية التصنيع كما نعرفه.

Viajamos para além das limitações do espaço, tal como o conhecemos, para além das limitações de tempo, tal como o conhecemos.
نحن نسافر ما وراء حدود الفضاء كما نعرفها، وما وراء حدود الزمن كما نعرفه.

Ele pode ser um homem, que vive fora do tempo tal como o conhecemos.
ربما يكون الرجل الذي يعيش خارج الوقت الذي نعرفه

De facto, poderia mudar o mundo tal como o conhecemos.
في الواقع, يمكنه تغيير العالم الذي نعرفه.

O mundo industrial moderno , tal como o conhecemos tem pouco menos de 300 anos.
العالم الصناعي الحديث كما نعرفه هو منذ 300 عام مضت فقط

Para salvar o mundo tal como o conhecemos e, se o tempo o permitir, reafirmar a minha superioridade na nossa batalha de engenho.
لأبقي على العالم كما نعرفه و لأثبت تفوقي في معركتنا لأثبات الأفضل

louco, que vai mudar o Halloween tal como o conhecemos.
مخيف جدا ، مجنون جدا الذي سيغير عيد القديسيين كما نعرفه

Juntos, alcançaremos o passado, tal como o conhecemos.
معا , سوف نرتقي إلى ماضي العالم كما نعرفه

Somos um alvo fácil e o nosso mundo, tal como o conhecemos, é muito mais simples de exterminar do que pensávamos.
نحن هدفٌ سهل... وعالمنا كما نعرفه أكثر بساطة... ...

Ou seja, o fim do mundo tal como o conhecemos.
بمعنى أن نهاية العالم كما نعرفه

Para salvar o mundo tal como o conhecemos, e, se o tempo o permitir, reafirmar a minha superioridade na nossa batalha de engenho.
لأبقي على العالم كما نعرفه و . .

O mundo tal como o conhecemos.
.العالم كما نعرفه

Ele é o Genz deste mundo tal como o conhecemos.
أنه (جينز) العالم ، كما نعرفه

O Rei Artur, tal como o conhecemos, é uma criação do final da Idade Média, mas a sua lenda tem raízes na poesia celta, de tempos anteriores: as invasões saxónicas da Britânia.
الملك آرثر الذي نعرفه هو ابتكار جاء من أواخر العصور الوسطى، لكن أسطورته لها جذورها في الشعر السلتي منذ وقت أبكر: غزوات الساكسون لبريطانيا.

São propriedades do universo que conseguimos medir, e são extremamente perigosos porque, se fossem ligeiramente diferentes, o universo tal como o conhecemos não existiria.
يمثلان خصائص الكون والتي بمقدورنا قياسها، وهما خطيران للغاية بسبب أنه إذا طرأ عليهما إختلاف، ولو حتى قليلا، فإن الكون الذي نعرفه قد لا يوجد.

É como se fosse o fim do Barney Stinson tal como o conhecemos.
إنها أشبه بنهاية (بارني ستنسون) الذي نعرفه