"tal como vocês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثلكم
• مثلكما
• مثلك

Que quer, que me encha de comprimidos e finja que não se passa nada, tal como vocês?
ما الذي تريدني أن أفعله؟ أتناول الحبوب و أتصرف كما لو لم يحدث شي مثلكم

Vamos jantar fora e ao cinema, tal como vocês.
سوف نذهب لتناول العشاء ونشاهد فلم,تماما مثلكم يارفاق.

Viemos para cá com uma equipa de cinco, tal como vocês.
أنظروا جئنا إلى هنا مع فريق من خمسة أشخاص، مثلكم

Diz-me que ele era um mentiroso. tal como vocês os dois.
ينبئني بأنّه كان كاذبًا مثلكما.

Eu esperei por esta carroça desde Fort Hayes tal como vocês dia após miserável dia.
نظرت لتلك العربةِ مِنْ الحصنِ هايز مثلكم يوم بعد يوم الهزيمه

Nunca saímos. Estaremos sempre aqui. tal como vocês.
نحن لم نغادر , لقد كنّا دائماً هنا مثلكم تماماً

Porque, tal como vocês, elas também querem alguém que as faça revirar os olhos.
لأنهن مثلكم انهن يرغبن بشخص سوف يجعل متعتهم فائقة

Já fui uma pessoa normal... um palerma, tal como vocês.
ذات مرة , كنت شخصاً طبيعياً مثلكم أبله , مثلكم تماماً

E, tal como vocês, está na altura de as reabilitarmos.
و مثلكم يا رفاق , حان الوقت لتبدأوا اعادة التأهيل لسمعتها السيئة مهمة هذا الأسبوع

Estudaram criminologia tal como vocês, e agora, o que fazem da vida, é prenderem os maus da fita.
درسوا علم الجريمة مثلكم والآن سيلقوا القبض على الأشرار من أجل العيش

Somos contra o processo de paz no Médio Oriente, tal como vocês.
نحن ضد عملية السلام في الشرق الأوسط، مثلكم بالضبط

Sou uma Jedi, onde o indivíduo e o grupo são a mesma coisa, tal como vocês, os clones.
انا جاداي , حيثما الافراد والمجموعة كلهم سواء , مثلكم

Tenho-me esfalfado no projecto tal como vocês.
لقد عملت بكد حتى ظهرت لي حدبة من وراء هذا المشروع تماما مثلكم يا رفاق

Estou a receber esta informação tal como vocês.
‫أنا أحصل على تلك المعلومات ‫مثلكم تماما

Somos sobreviventes desta enorme praga, tal como vocês.
لقد نجونا من هذا الوباء الخطير، تماماً مثلكم

A vossa Princesa está lá fora, neste momento. Assustada... tal como vocês.
أميرتكم بالخارج الآن هائمة خائفة مثلكم تمامًا.

tal como vocês, entendo que a dimensão do problema determina a dimensão da solução necessária.
أنا مثلكم أعيّ حجم المُشكلة والحلّ اللازم التام الذي تحتاجها.

Eu comecei nas limpezas, tal como vocês. Mas agora já... lavo a alface.
بدأت بالتنظيف مثلكما لكن الآن...

Um órfãozinho perdido, tal como vocês.
ياله من طفل متوحش مثلكما

O Kurt mereceu o seu lugar aqui na NYADA, tal como vocês os dois.
(كورت) إستحق مكانه في [نيادا] تماماً مثلكما.

tal como vocês, algumas de nós gostam do seu trabalho, algumas odeiam-no.
مثلك تماما، البعض منا يحب عمله، البعض منا يكرهه.