| Amigos, que tal correu? ! | Open Subtitles | كيف سار الأمر يا رفاق كنتى عظيمة يا عزيزتى |
| Que tal correu com a minha mãe? | Open Subtitles | مرحبا، كيف سار الأمر البارحة مع امى؟ |
| Que tal correu? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ؟ |
| Então, Pheebs, que tal correu? | Open Subtitles | حسنا ، فيبي ، كيف سارت الأمور معك ؟ |
| Que tal correu? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور ؟ |
| Que tal correu? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور ؟ |
| Que tal correu, hoje? | Open Subtitles | كيف سار الامر اليوم؟ |
| - Que tal correu hoje? | Open Subtitles | -إذاً كيف سار الأمر معكِ اليوم؟ |
| Que tal correu? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ؟ |
| Sim. Que tal correu com a rapariga? | Open Subtitles | أجل، كيف سار الأمر مع الفتاة؟ |
| Que tal correu? | Open Subtitles | كيف سار الأمر |
| Que tal correu, Rosa? | Open Subtitles | كيف سار الأمر, (روزا)؟ |
| - Que tal correu? - Pessimamente. | Open Subtitles | كيف سار الامر مريع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 