| Parece uma explicação perfeitamente válida, mas que tal esta? | Open Subtitles | يبدو وانه تفسير كامل ولكن ماذا عن هذا |
| E que tal esta palavra, que eu nem vou dizer porque eu beijo a minha mamã com esta boca? | Open Subtitles | ماذا عن هذا أنا لا أتكلم لأنني أقبل أمي مع هذا الفم؟ |
| Vais percebê-la a caminho de casa. E que tal esta? | Open Subtitles | سوف تفهمونها في طريقكم للمنزل ماذا عن هذه ؟ |
| Que tal esta aqui? O que é que vocês acham? | Open Subtitles | ماذا عن هذه هنا هل استطيع ان اسمع شيئاً منكم؟ |
| Parece que estas muito interessado na verdade. Que tal esta verdade? | Open Subtitles | يبدو كما لو كنت مهتمًا كثيرًا بالحقيقة ما رأيك بهذه الحقيقة؟ |
| Está bem, então, e que tal esta "constatação do óbvio". | Open Subtitles | حسنا ما رأيك بهذا الوضوح؟ حسنا.. |
| E que tal esta mama? Excitou-o? | Open Subtitles | ماذا عن هذا الجانب من الثدي هل هذا يثيرك؟ |
| E que tal esta pergunta: Onde está Nathan Madden? | Open Subtitles | :ماذا عن هذا السؤال أين هو (ناثان مادن)؟ |
| Que tal esta taça de frascos de champô? | Open Subtitles | ماذا عن هذا القدر من قنينات شامبو ؟ |
| -Boa. Que tal esta semana? | Open Subtitles | ماذا عن هذا الاسبوع فى وقت ما؟ |
| Que tal esta casa louca? | Open Subtitles | ماذا عن هذا البيت المجنون؟ |
| Olha, que tal esta escova de dentes eléctrica? | Open Subtitles | ماذا عن هذه الفرشاة التي تعمل على البطارية؟ |
| Perguntam: "Que tal esta explicação possível?" | TED | هم يطرحون السؤال: "ماذا عن هذه التفسيرات المحتملة؟" |
| E que tal esta outra beleza transparente com um coração palpitante, a crescer assexuadamente na sua cabeça, a sua prole irá continuar e reproduzir-se sexualmente. | TED | وماذا عن هذه الجميل الشفاف ذو القلب النابض، في قمة رأسه ينتج نسلاً بالطريق اللاجنسي، هذا النسل ينمو ويتكاثر بالطريق الجنسي. |
| Claro! Que tal esta? | Open Subtitles | بالتأكيد، ماذا عن هذه المائدة؟ |
| Parede seca. Mas e que tal esta camada aqui? | Open Subtitles | حائط جاف.لكن ماذ عن هذه الطبقة؟ |
| Que tal esta: | Open Subtitles | ما رأيك بهذه .. |
| Que tal esta ironia? | Open Subtitles | ما رأيك بهذه السخرية؟ |
| Por falar em real, que tal esta? | Open Subtitles | حقاً؟ ما رأيك بهذا الأمر الحقيقي؟ |
| Que tal esta camisa? | Open Subtitles | ما رأيك في هذا القميص؟ |
| Que tal esta entrada? | Open Subtitles | ما رأيكم بهذا المدخل؟ |
| Que tal esta cena para abrir? | Open Subtitles | ما رأيك في هذه كلقطة افتتاحية؟ |
| Certo! Que tal esta dupla de snowboarders? | Open Subtitles | حسناً ما رأيكم في الغناء الثنائي؟ |
| Que tal esta canção? | Open Subtitles | ما رأيكما بهذه الأغنية، أيها الرجلان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 