"tal isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيك بهذا
• رأيك بذلك
• رأيكم بهذا
• رأيكِ بهذا
• رأيك بهذه

Que tal isso?
تتحدث من الأنجليزية 4 كلمات فقط ما رأيك بهذا

Não és fixe ou drogada. Então, que tal isso, demente?
أنت لست غبيّاً أو جباناً لذا، ما رأيك بهذا المجنون

Sim? Que tal isso como uma ameaça, hein?
ما رأيك بهذا كتهديد حقيقي , هه ؟

Que tal isso, Jake?
ما رأيك بذلك يا جاك ؟

Que tal isso para perigoso?
مـا رأيكم بهذا في اتصـافـي بالخطير ؟

Temos pouco tempo! Que tal isso como trunfo?
نحنُ على بعد لحظات من القيام بهذا، ما رأيك بهذه القوة؟

Deixa pra lá. Que tal isso?
حسناً ما رأيك بهذا ؟

Que tal isso como o teu curso preparatório para os exames?
ما رأيك بهذا الكورس ؟

Que tal isso para emendar as coisas?
ما رأيك بهذا التعديل؟

Que tal isso como resposta?
ما رأيك بهذا كإجابة ؟

Que tal isso como garantia?
ما رأيك بهذا التأكيد؟

Que tal isso como prova da minha lealdade à S.H.I.E.L.D.?
ما رأيك بهذا الولاء لشيلد؟

Que tal isso... Faço os teus trabalhos até te formares... perfeito.
-ما رأيك بهذا..

Certo. Que tal isso?
حسناً, ما رأيكم بهذا ?

Tudo bem. Que tal isso?
حسنا , ما رأيكم بهذا ؟

Que tal isso?
ما رأيك بهذه الضربه ؟