"tal nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيك أن

Que tal nos conhecermos um ao outro
مرحباً، ما رأيك أن نتعرف أكثر على السفينة؟

Olha, se não contas ao xerife o que viste, que tal nos contar a nós?
حسناً، إن لم ترد إخبار المأمور عمّا رأيته، فما رأيك أن تخبرنا؟

Que tal nos encontrarmos no sítio onde tivemos o nosso primeiro encontro?
ما رأيك أن نلتقي حيث التقينا لأول مرة

Que tal nos encontrarmos e conversarmos?
ما رأيك أن تأتي وتقابلني ونتحدث؟

Que tal nos encontrarmos Damien?
ما رأيك أن نجتمع معاً يا (داميان)؟