عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tal um café" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عن بعض القهوة
-
عن القهوة
-
عن كوب من القهوة
| Que tal um café? | Open Subtitles | ماذا عن بعض القهوة يا شوارتز ؟ |
| - Não estou com fome. - Que tal um café? | Open Subtitles | انا لست جائعاً - ماذا عن بعض القهوة إذا ؟ |
| Que tal um café com esse açúcar? | Open Subtitles | ماذا عن بعض القهوة مع هذا السكر؟ |
| Que tal um café? | Open Subtitles | مااذ عن القهوة ؟ |
| - Que tal um café? | Open Subtitles | ماذا عن بعض القهوة ؟ |
| - Que tal um café, treinador? | Open Subtitles | -ماذا عن بعض القهوة, يا مدرب؟ |