"talco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بودرة
• مسحوق
• التلك
• معجون
• التالك
• ومسحوق
• مساحيق

Pó de talco de bebé. - Alguma ideia do porquê?
ماذ عن تلك المادة التي على يديه بودرة اطفال

Ele já está careca e cheira a pó talco.
إنه أصلع بالفعل وتنبعث منه رائحة بودرة التلك

talco de luvas de látex da Polícia, em três dedos.
مسحوق مِنْ قفازاتِ مطّاط، الشرطة تُصدرُ، ثلاثة أصابعِ.

Duvido que o alternativo ao talco fosse espesso o suficiente para...
أَشْكُّ في بأنَّ مسحوق أَكُونُ السميك بما فيه الكفاية للتَفسير...

E os indícios que recolheste das unhas da Srª Santiago coincidem com o talco e o creme de corpo ao lado da cama.
والكشطات الي قمتِ بتجميعها من تحت أظافر السيدة سانتياغو تطابق مسحوق التلك ..و دهان الجلد الذي بجانب السرير , إذا

Sabão, lixívia, panos, papel higiénico, guardanapos de papel, sabonetes, pó de talco, sais de banho, insecticida,
الصابون ومواد التبييض، وورق التواليت والمناديل. كل ما يحتاجة البيت معجون الأسنان، ومزيل العرق، المنظفات.

Desodorizante com talco, laca e batom.
مزيلات الروائح مع بودرة الاطفال رذاذ الشعرو احمر الشفاه

Preciso que ponham talco no ânus.
أريدك أن تضع لي بودرة الأطفال على فتحة مؤخرتي

Lesões inofensivas, causadas por inalação de talco.
إنها آفات سليمة بسبب استنشاق بودرة التالك

Vou buscar um saco de provas e talco, se encontrar.
يبدو أنْ شخص ما حاول إخفائه سأحضر كيس أدلة، وسأسأل الإسعاف ما إذا كان لديهم بودرة أطفال

Todas as nossas sandes sabem a pó de talco e a naftalina.
جميع شطائرنا طعمها مثل مسحوق البودرة و كرات العث

O mesmo talco utilizado em luvas cirúrgicas ou nas luvas que se usa nos locais dos crimes.
نفس مسحوق الطلق الذي يُستخدم بالقفازات الجراحيّة أو قفازات الأدلّة التي تُستخدم بمسارح الجرائم.

Não vou passar fome durante uma semana de antecedência e encher-me de pó de talco para vestir essa maldita coisa.
لن أجوع نفسي أسبوعاً مسبقاً ولن أغمر نفسي بمسحوق التلك كي أستطيع ارتداء الزي اللعين ولم؟

Encontrei vestígios de talco na boca da vítima.
لقد وجدت آثار التلك في الضحية وتضمينه في الفم.

Então polvilhava talco em toda a comida dele e depois levava uma borboleta morta no bolso para todo o lado onde ia.
حتى أنه كان يصب بودرة التلك على كل طعامه ثم يحمل فراشة ميتة في جعبته و يحملها أينما ذهب.

Uma lata de talco.
علبة واحدة من معجون الأسنان هذا كل شئ

- O talco. - O que tem?
معجون الأسنان ماذا عنه ؟

Não, esse cheira a fracasso e a pó talco.
لا، إنها تنبعث منها رائحة الفشل ومسحوق رائحة القدم

Não, mãe, não usei nenhum do seu talco.
.لا، أمّي، لم أستعمل أيّا من مساحيق تجميلك