| Então, deves ter um talento natural para o fazeres. | Open Subtitles | حسنا، إذن، يجب أن يكون موهبة طبيعية لذلك. |
| Tenho-a observado e parece-me que tem um talento natural para a moda, mas terá um estilo genuíno? | Open Subtitles | لقد لاحظت أنه يبدو عليك أنه لديكِ عاطفة طبيعية تجاه موضة الشوارع ألديكِ نمط أصيل؟ |
| Tinha um talento natural para aplicar modelos de comportamento a casos criminais. | Open Subtitles | يظهر انه كانت لدي عادة طبيعية لتطبيق نماذج سلوكية على القضايا الجنائية |
| Ele é um talento natural, tem a atitude correcta e pontaria. | Open Subtitles | لا , هو شاب جيد , هو طيار بالفطره بنيته جيده , قناص بارع |
| Na verdade, não tem talento algum... exceto, talvez, um certo talento natural. | Open Subtitles | الحق أنها لا تمتلك أي موهبة على الإطلاق إلا بعض المواهب الطبيعية |
| Esse rapaz tem um talento natural, não é? | Open Subtitles | ذلك الفتى ذو موهبة فطرية. أأنا مُحق؟ |
| Dava-me jeito algum talento natural. | Open Subtitles | يمكني الإستفاده من موهبه طبيعيه |
| Tens mais talento natural para dança do que qualquer pessoa que vi. | Open Subtitles | عندك موهبة الرقص طبيعية اكثر من أي واحدة انا رايتها |
| Uma cena dramática é a forma mais fácil de ter um número num espectáculo de talentos, porque não requer um talento natural. | Open Subtitles | المشهد الدرامي هو أسهل الطُرق لتتخطّي عرض المواهب لأنه لا يتطلب موهبة طبيعية |
| Sei fazer, só isso. O meu pai diz que tenho talento natural. | Open Subtitles | فقط افعلها ، هذا كل ما في الأمر والدي يقول أن لدى موهبة طبيعية |
| Pareces ter um talento natural para tratar da bagagem. | Open Subtitles | يبدو أن لك مهارة طبيعية في التعامل مع الحقائب |
| - Mas você é fantástica. - É o meu talento natural. | Open Subtitles | ــ أنت تتكسرين ، بالرغم من ذلك ــ نعمة طبيعية ، عزيزي |
| É fácil ensinar quanto se lida com um talento natural. | Open Subtitles | من السهل أن أقوم بالتدريس عندما يكون هناك قدرات طبيعية للعمل معها. |
| Geralmente, és muito boa em coisas como esta... - Um talento natural. | Open Subtitles | عادةً أنت جيد في مثل تلك الأمور موهبة طبيعية |
| Bem... você tem um talento natural com as palavras. | Open Subtitles | حسنًا، فأنتِ لديكِ موهبة طبيعية باختيار الكلمات |
| A arte da dissimulação é um talento natural, e a tua mulher tem-lo de sobra. | Open Subtitles | فن الخداع هو موهبة طبيعية زوجتـُـك لديها تـِـلك الموهبة |
| O "Miss Twin Peaks" é esta noite e o Sr. Pinkle acha que sou um talento natural. | Open Subtitles | ومسابقة ملكة جمال "توين بيكس" الليلة، ويعتقد السيد "بينكل" أنني نجمة طبيعية. |
| Parece ter um talento natural para as crianças. | Open Subtitles | أنتي تبدين طبيعية جداً مع الاطفال |
| Tens um talento natural. | Open Subtitles | أنت متعلم بالفطره |
| Eras novo demais para te lembrares, mas ela tinha um talento natural para pôr o dedo na ferida. | Open Subtitles | لقد كنت أصغر من أن تذكر، ولكن كان لديها المواهب الطبيعية لالتواء سكين. |
| Talvez seja talento natural. | Open Subtitles | ربما هي موهبه طبيعيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 