عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tales" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حكايات
| "Tales Of Mistery And Imagination By Edgar Allen Poe." | Open Subtitles | حكايات من الغموض والخيال تأليف إدغار ألن بو |
| Larry Bloom. Vim ao Urban Tales. | Open Subtitles | أنا لاري بلوم (وأنا هنا من أجل برنامج (حكايات المدينة |
| Certamente viu "Tales of Suspense." | Open Subtitles | حسناً, أنتِبالتأكيدرأيت ِمسلسل "حكاياتمشوقة" (حكايات مشوقة\مسلسل من قصص الكوميكس الأمريكية عرض سنة 1959) |
| Tales of The City, Gender Bending, | Open Subtitles | "حكايات المدينة" لـ(أرميستيد موبين)، |