"talho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزار
• المتجر
• الجزارة
• جزارة
• الجزّار
• لحوم
• جزار
• جزّار
• الجزَّار
• ساق شجرة

Já pareces a mulher do homem do talho, no capítulo 7.
مهلا، أنت بدأت يبدو زوجة الجزار هناك في الفصل السابع.

A putrefacção de um rosto não te incomoda, e um talho, sim?
الديدان والعفن والأحشاء البارزة لا تزعجكِ ولكن روائح متجر الجزار تزعجكِ؟

Um homem do talho faz isso.
مسأله كبيره الجزار الذى أتعامل معه يفعل هذا

Assustada por uma dor desconhecida, vai até ao talho do seu pai.
في ألمٍ غير معروف تذهب راكضة إلى المتجر.

Contámos-lhe que o Sr. Lawson vendeu o seu talho em Hammersmith?
لا أعتقد بأننا قلنا لك أن السيد لوسن باع محل الجزارة في همرسميث

Às vezes, apetecia-me pegar numa faca de talho e esfaqueá-los aos dois.
احيانا افكر فى ان اخذ سكينة جزارة و اطعنهما هما الاثنين

E já aprendi muito com o coração de vaca que trouxe do talho.
وتعلمت الكثير من قلب البقرة الذي أخذته من متجر الجزّار

Claro que consigo olhar para um bife do lombo ao pôr a minha cabêça pelo cú acima do boi, mas prefiro acreditar na palavra do homem do talho.
لأن بإمكاني الحصول على شرحة من لحم الخاصرة ،بوضع رأسي في مؤخرة ثور . لكن أفضّل أخذ رأي الجزار أولاً

Pode olhar bem para o cú de um homem do talho ao meter lá a cabeça mas não prefere confiar na palavra dele?
بإمكانك أن تلقي نظرة جيدة على مؤخرة الجزار بوضع رأسك فيها . لكنك لن ترغب بأخذ رأيه

Ele não sabe o que quer. Se eu o deixasse, ele cortava o cabelo no talho.
إن والدك لايعرف مالذي يريده هو سيقص شعره عند الجزار لو تركته

O talho pagou-os e ainda deu lucro.
الجزار دفع ثمنهم و كان هناك القليل للإدخار

Um dia, a minha esposa pediu-me $20 para ir comprar um pedaço de carne ao talho.
ذات يوما طلبت مني زوجتي عشرين دولارا لشراء قطعة لحم من الجزار

"Vou levar-te ao talho"
دقق القصائد الغنائية , دقق القصائد الغنائية سآخذك إلى دكان الجزار

Tenho de ir comprar tecido e passar pelo talho.
عليّ أن أختار قماش ثم اذهب إلى الجزار

Não! E tu se não fosses idiota e tacanha ja podiamos ter o nosso talho.
إن لم تكوني بخيلة , لزال بحوزتنا المتجر.

Eric, vai ao talho e traz-me 2quilos de carne picada, sem gordura.
ايريك , اذهب الى المتجر و احضر لي3 ارطالمن اللحمالعجاف.

Descubram onde está esse "pezzonovante", e tragam-no para o talho.
-اعثروا على مكان ذلك المتسلط واحضروه إلى متجر الجزارة

Devias era abrir um talho em vez duma mercearia!
يجب عليك أن تفتح محل جزارة وليس خضروات

É daquele talho pequenino, aquele junto ao Monumento á Guerra, do lado direito.
هو من الجزّار الصغير فقط بنصب الحرب التذكاري.

Um homem que condiz com a descrição do Harrison e com uma bata de talho, entrou agora nas Urgências.
رجل مثل مواصفات هاريسون و يرتدى قميص شركة لحوم دخل المستشفى

Um mulher de honra, de dignidade, enforcada como uma carcaça num talho!
امرأه ذات عزه و كرامه تعلق مثل الذبيحه فى محل جزار

Tramaram-me. Fui parar a um talho.
حطمت زجاج دكان جزّار تغييرات في الجناح الورقي

Não, pedi emprestado isto ao Sr. O'Callaghan do talho ao fim da rua.
لا، إستعرتُ هذا مِنْ السّيدِ اوكالجن الجزَّار أسفل الطريقِ.

Certo, isso está claro... Então, sem nenhum talho, o raro é...
لكن دون ساق شجرة الفاصولياء هذا ما هو خاطىء