Resolvi pensar de uma maneira diferente pensando, "bem, as talks andam à volta de certos temas." | TED | وهكذا فكرت في طريقة مختلفة بالتفكير في أنه، حسنا، المحادثات تتمحور حول شعارات محددة. |
e essas talks podem basicamente ser resumidas em quatro palavras, porque o que ele nos está a mostrar é: que a nossa intuição é mesmo má ("estatísticas provam: intuição enganadora") | TED | وتلك المحادثات يمكن أن تلخص أساسا في أربع كلمات، لأن ذلك أساسا هو كل ما يعرضه علينا، بداهتنا سيئة للغاية. |
Por exemplo, quando obtive o cluster de todas as talks "lindas" alguém pensou que eu estava apenas a tentar encontrar a nova expressão da moda. Mas no final, surpreendentemente, | TED | على سبيل المثال، حين كانت لدي مجموعة من كل تلك المحادثات الجميلة، بعضهم ظن أنني كنت فقط أحاول إيجاد جملة المغازلة المثالية. لكن في النهاية، بشكل مذهل، |
Outra coisa boa por assistir a Ted talks é que, quando se assiste a uma que seja muito boa, de repente, deseja-se que o orador seja o nosso melhor amigo, não é? | TED | الشيء الآخر الجيد في مشاهدة محاضرات تيد، حين تشاهد واحدة جيدة فعلًا، تتمنى فجأة لو أن المتحدث كان صديقك المقرب، أليس كذلك؟ ولو ليوم واحد على الأقل. |
É a música do genérico das TED talks "online". | TED | هذه أغنية من محاضرات (تيد) على الإنترنت. |
(Aplausos) CA: As palestras que nos dão um novo modelo sobre algo, são algumas das minhas TED talks favoritas. e acabamos de ter uma delas. | TED | (تصفيق) كريس : المحادثات التي تعطيك فعلا نموذج ذهني جديد عن شيء ما، هذه بعض من محادثات TED المفضلة لدي، وأصبح لدينا واحدة. |
(Aplausos) MR: Obviamente tenho assistido a várias TED talks. | TED | (تصفيق) مارك رونسون: من الواضح، أني كنت أشاهد الكثير من محاضرات (تيد). |
Quando me convidaram para falar no TED não tinha a certeza do meu ponto de vista, então comecei imediatamente a assistir a muitas TED talks, o que é basicamente... a pior coisa que podemos fazer. Começamos a entrar em pânico, pensando... Eu ainda não fiz uma expedição ao Polo Norte. | TED | حين تم طلبي أول مرة للحديث في (تيد)، لم أكن أعلم تمامًا ماهية محور حديثي، في البداية، لذك، نعم، بدأت فورًا مشاهدة أطنان من محاضرات (تيد)، هذا من أكثر الأمور التي يمكنك القيام بها سوءاً على الإطلاق لأن الذعر والتفكير يبدئان في السيطرة عليك، لم أقم برحلة ناجحة للقطب الشمالي. |