"talvez algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما شيء
• ربما شيئاً
• ربما شئ

- O que queres que faça? Oh, Talvez algo decente como ir ali e resolver a porcaria que fizeste.
أوه ، ربما شيء واحد يمكن أن تكون لائق به ان تذهب هناك لتنظف الفوضى اللتي ارتكبتها

Vamos tentar outra coisa, Talvez algo um pouco mais relevante no contexto de hoje.
دعونا نجرب سمة أخرى ربما شيء متصل أكثر بمؤتمر اليوم

Talvez algo no seu registo de crateras ou química forneça a última peça no quebra-cabeças da criação.
ربما شيء يسجل فوهة بركان أو كيمياء تزوّدنا بالقطعة النهائية للرقعة الناقصة فى التكوين

Talvez algo pudesse ter florescido se o mundo tivesse permitido.
ربما شيء آخر كان سيحدث بيننا لو أن القدر سمح بذلك

Óptimo, então Talvez algo útil resulte disto, apesar de tudo.
جيد، اذاً ربما شيئاً مفيداً سيأتي من وراء ذلك

Talvez algo oculto em código binário.
ربما شئ مخبأ داخل شفرات ثنائية

Está a seguir um cheiro diferente. Talvez algo que o Avatar teve nas mãos.
إنه يبحث عن رائحة مختلفة , ربما شيء حمله الآفاتار

Bem, eu não posso controlar isso! Não, mas Talvez algo possa.
حسنا, لا أستطيع التحكم في ذلك لا, لكن ربما شيء ما يفعل

Talvez algo que faça de mim o milionário Harlan que era suposto ser.
ربما شيء لن يجعلني مليونير المقاطعة الذي كنت عليه دائماً

Um peixe, um caranguejo... não sei, Talvez algo na água ou um barco.
سلطعون، لا أعلم ربما شيء في الماء أو في قارب

Tu queres um vestido simples com linhas direitas, Talvez algo vintage e quase branco.
انت بحاجة لقطعة بسيطة بخطوط واضحة ربما شيء عتيق ابيض فاتح

Depois daquilo que aconteceu, pensei que alguma coisa iria mudar, que Talvez algo de bom fosse retirado daquilo.
لقد ظننت قبل حوث هذا ان شيء ما سوف يتغير ربما شيء جيد

Talvez algo para a viagem até à caixa registadora.
ربما شيء صغير لرحلتي إلى ماكنة النقد

Procuro algo invulgar. Talvez algo dos escritórios FEMA.
أبحث عن أي شئ غير عادي " ربما شيء يخص مكتب " إف إي إم أي

Talvez algo leve, tipo um iogurte ou algo assim... perfeito.
وه، ربما شيء خفيف، مثل الزبادي أو شيء من هذا ... البارفيه.

E Talvez algo com óleo Wesson que...
وبعدها ربما شيء ... ربما ...شيء مع زيت ويسون , ذلك

Talvez algo aqui nos leve até ele.
حسنا، ربما شيء ما هنا سيقودنا إليه

Ou Talvez algo mais.
أو ربما شيء آخر

E acho que sabes o que eles vão encontrar. Talvez algo como isto aqui.
ولاشك أنك تعلم ماذا سيجدون ربما شيئاً مثلا هذا

Talvez algo a uma hora exacta, às 15:30?
ربما شيئاً ما في الوقت المحدد من الساعة 3: 30 مساءً؟

Talvez algo que não envolva espetar coisas no teu cérebro.
ربما شئ لا يتضمن وضع أشياء بمخك