"talvez alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما شخص
• ربما أحد
• لَرُبَّمَا شخص ما
• ربما أحدهم
• رُبما شخصاً
• ربما شخصاً
• ربما كان هناك
• ربما هناك
• ربّما شخص
• ربما شخصا ما
• ربما أحدا
• لربّما شخص
• وربما شخص

Claramente, precisava de uma descrição das suas funções, Talvez alguém a geri-lo.
لذا من الواضح أنه يحتاج لوصف وظيفي، ربما شخص ما لإدارته.

Quando começaram eu pensei que... Talvez alguém me andasse a seguir ou...
عندمابدأت, .اعتقدتأن . ربما شخص ما كان يتتبعني أو ما شابه

Talvez alguém mandou uma prostituta para seu pai de natal.
ربما شخص ما أرسل عاهرة لوالدك كهدية عيد الميلاد

Talvez alguém me possa elucidar em relação ao paradeiro da nossa Concha Dourada?
ربما أحد منكم يستطيع أن يرشدني الى مكان صدفتنا الذهبيه؟

- Talvez alguém a levasse.
لَرُبَّمَا شخص ما إقتحمَ المنزل وأَخـــذَهــا

Talvez alguém na corte real esteja a fazer "jogo".
ربما أحدهم في القصر الملكي مستعد ليفعل ذلك

Talvez alguém sinta necessidade de colocar "novos olhos" no caso.
ربما شخص يشعر بحاجة لبعْض العيون الحية على القضية

Talvez alguém não quisesse programar um milhão de árvores diferentes.
ربما شخص لا تريد أن تبرمج مليون شجرة مختلفة.

Não sei com quem falar... Talvez alguém da Segurança Nacional.
لا أعرف لمن أتحدث ربما شخص من الأمن القومي

Eu vi uma blusa, e Talvez alguém andasse a dormir ali.
رأيت تلك الستره، و.. ربما شخص ما كان نائما هناك

Não se importa com a sua própria mulher... mas Talvez alguém, se importe.
إنه لا يهتم بها بما يكفي لكن ربما شخص آخر يهتم

Talvez alguém que conheça. Tem muitos amigos.
ربما شخص ممن تعرفهم فلديك العديد من الأصدقاء

Talvez alguém o tenha feito e não tenha assumido.
ربما شخص ما فعله ولم ينسب الفضل لنفسه

Talvez alguém queira dormir numa poça para variar?
ربما شخص ما أنام معه فى بقعه رطبه من أجل التغير

Talvez alguém que se tenha passado com as contas.
ربما أحد الرجال المنزعجين من تكاليف التجوال

Talvez alguém da China cavou um buraco e encontrou-as do outro lado.
ربما أحد أخر من الصين حفر من الجهة الأخرى وأخذه

Talvez alguém do serviço, ou da Igreja?
لَرُبَّمَا شخص ما مِنْ العملِ، أَو كنيسة؟

É, Talvez alguém esteja querendo eliminar a competição aqui?
أجل، ربما أحدهم يـُريد عمل منافسة ما هنا؟

Ou espontaneamente desenvolveu todos os transtornos mentais no planeta, ou alguma coisa na vida dela, Talvez alguém, estava a assustá-la.
حسناً ، إما قامت بطريقة عفوية بإصابة نفسها بكل إختلال عقلي ، موجود على الكوكب أو شيئاً ما في حياتها ، رُبما شخصاً ما

Talvez alguém tenha matado demônios e usa-os como carne barata.
أعني ربما شخصاً يقتل الشياطين ويستخدمهم كمصدر رخيص للحم

Talvez alguém saiba para onde foi esse avião.
ربما كان هناك من يعرف أين ذهبت تلك الطائرة بالفعل. أجـل.

O laboratório está sobrecarregado. Talvez alguém tenha feito asneira.
المعمل يقوم بضعف قدراته ربما هناك من أخطأ

Talvez alguém me permita que te envie um último olá.
ربّما شخص ما سيسمح لي بإرسال التحية الأخيرة لك

Talvez alguém tenha descoberto e aproveitou-se disso.
ربما شخصا ما وجده و اخذ اسبقية

Talvez alguém a vigiasse em casa ou na rua?
أو ربما أحدا ما يراقبك فى المنزل او فى الشارع؟

Talvez algum louco, Talvez alguém com rancor contra a Igreja, alguma rebeldia inconsciente.
لربّما شخص ما مجنون شخص ما يحمل ضغينة ضدّ الكنيسة بعض التمرّد الغير واعي

E Talvez alguém, em alguma parte, cuide do seu filho perdido.
وربما شخص ما، في مكان ما يبدو بعد ابنها المفقود.