"talvez antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما قبل

- Talvez antes de decidir alguma coisa, quisesses saber mais sobre as pessoas, para se orientar num ambiente estranho.
ربما قبل أن تقرر على مسار العمل ، هل كنت تريد أن تعرف المزيد عن الناس ، لتوجيه نفسك في بيئة غريبة.

Talvez, Talvez antes de arranjar as janelas deveria partir mais alguns vidros.
ربما قبل اصلاحك للنافذة عليكي تكسير المزيد منها

Talvez antes de vermos esta Confessora devêssemos ir buscar a Pedra e livrarmo-nos de carga insignificante.
ربما قبل ان تنظروا فى أمر تلك العرافة يجب عليكم ان تحضروا الحجارة ونخلص أنفسنا من الحمولة الزائدة

Estava pensando, talvez... antes de irmos para as festas, podíamos conversar.
لقد كنت أفكر .. ربما ربما قبل أن أن نذهب لأمورنا الليلة ..

Talvez antes disto, custasse a aceitar que o nosso filho casasse consigo.
.. ربما قبل كل هذا لربما كانت لدينا مصاعب بخصوص زواجكِ من إبننا

Estamos prestes a prendê-los, então Talvez antes, devêssemos convidá-los para jogar ténis. Chá e ténis.
نحن على وشك الإيقاع بهم، لذا ربما قبل ذلك ندعوهم لأجل مباراة كرة المضرب وشرب الشاي

Talvez, antes da reunião, devêssemos falar com um advogado.
اتعلمون, ربما قبل لقائنا يجدر بنا التحدث مع محامي

Talvez antes de ter este trabalho, mas agora...
نعم, ربما قبل أن تحصلي على هذه الوظيفة حسناً... .. أنا أرى تشارلي

- Talvez antes de eu terminar o livro. - Bem, escreva mais rápido.
ربما قبل أن أنهي الكتاب - إذاً اكتب بسرعة -

Talvez antes do final da temporada de rúgbi.
ربما قبل النهاية من موسم لعبة الركبي

Talvez antes dele ter engordado?
ربما قبل ان يصبح سميناً

Namorada, talvez, antes de a deixar plantada.
صديقه,ربما قبل ان أخذلها

Talvez, antes de falares com o Duque, devas conversar com o Ned Gowan.
ربما قبل أن تتحدث مع الدوق (من الأفضل أن تتحدث مع (نيد غوين

Talvez antes.
-الغد ؟ ربما قبل ذلك

Ou Talvez antes.
. ربما قبل ذلك