"talvez apenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما فقط

Já pensaste que talvez, apenas que talvez, não consiga viver sem ti?
هل خطرَ في بالكِ ربما فقط ربما أستطيع العيش من دونكِ؟

Ou, talvez, apenas tenha entrado em muitas lutas de bar.
أو ربما فقط خاض الكثير من المعارك في بار

talvez apenas goste de ser outra pessoa de vez em quando.
همم، ربما فقط أحبُ أن أكونَ شخصاً آخراً كل فترة.

talvez apenas terminar também na parte da pesquisa, começou com a pesquisa, perceber realmente o contexto das pessoas e a sua informação.
ربما فقط لأكمل فيما يخص البحث، بدأ الأمر بالبحث، فعلا بفهم حياة الناس ومعلوماتهم.

Isto quer dizer que, quando ando pelo corredores e olho para as salas, talvez apenas 1 aluno vai poder ir para a universidade.
الذي يخبرني، عندما أتمشى في القاعات وأنظر في قاعات دروسكم ربما فقط طالب واحد سيذهب إلى الكلية

Vamos com calma, talvez apenas alguns de nós devessem ir...
لذلك , سيتعين علينا إلتزام الهدوء ربما فقط بعضنا يَجِب أَنْ يَدْخل

Então pensei que talvez apenas queria que fosse maior que a soma das partes.
ثم ظننت ربما فقط أردته أن يكون أكثر من مجموع أجزائه.

Acho... e sei que isto é impensável para ti, Mathe, mas eu acho que talvez, apenas isso... ninguém tenha culpa.
أعلم ان هذا لا يمكن تصوره لكن ربما , فقط ربما ليست غلطة أحد

Sabem, talvez, apenas talvez, devessem tirar um tempinho para pensarem na minha oferta.
أتعرفا ؟ ربما , فقط ربما يجدر بك أن تأخذ وقتا للتفكير في عرضي

talvez apenas precisamos de alguém com uma história verdadeira incrivelmente convincente e uma oferta que o Reaper não consiga resistir.
ربما فقط نحتاج الى شخص ما مع قصة حقيقية مقنعة بشكل لا يصدق و عرضٌ

talvez apenas não estejas por dentro da coisa. Ah, sim.
ربما فقط تكون جاهلا بالمستجدات

talvez apenas o Ben queira estar com uma pessoa que precise dele, para variar.
ربما فقط... بن يريد أن يكون مع شخص يحتاج إليه.

Isso é óptimo. Então talvez apenas um exemplo menor.
.هذا رائع, ربما فقط مثال بسيط إذا

talvez apenas nos diga como pilotar a nave.
ربما فقط تقول لك كيف تحرك السفينه

- Toda esta situação pôs-me a pensar que talvez... apenas talvez, tenhas algo a oferecer como espião.
...الوضع كله جعلني أفكر ربما ربما فقط لديك ما تقدمه كجاسوس

talvez apenas precises de outra coisa em que te concentrares.
ربما فقط تحتاج شيئا اخرا كي تركز به

Talvez, apenas talvez, nós voltemos a ser amigas.
ربما , فقط ربما , نحن سوف . نكون أصدقاء مرة أخرى .

talvez apenas um pouco de produto no cabelo.
لكن ربما فقط قليلاً من منتج ما في الشعر

E talvez, apenas talvez, eu seja um pouco responsável por isso.
و ربما,فقط ربما , كان لي شيئاً قليلاً فعلته حيال ذلك .

talvez apenas uma milionésima parte.
ربما فقط جزء من واحد في المليون-