"talvez centenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما مئات
• ربما المئات

Representa a mudança de forma coerente com a resposta de dezenas de milhões, talvez centenas de milhões de neurónios no cérebro.
إنّه يمثل تغييرا بطريقة موثوقة لردود عشرات الملايين، ربما مئات الملايين من الخلايا العصبية في الدماغ.

Vamos matar um grande filho da mãe para salvar, talvez, centenas de vidas.
أنما هو قتل الشيطان ابن العاهرة، لأنقاذ ربما مئات الأرواح.

talvez centenas nos alojamentos!
ربما مئات يتجولون في غرف معيشتنا

Então nós poderíamos facilmente abastecer o mundo com dúzias, talvez centenas, de novas cidades.
وبالتالي يمكننا ببساطة تزويد العالم بالعشرات او ربما المئات, من المدن الجديدة.

Uma vez que entre para o FBI, fico na posição de parar dezenas, talvez centenas de assassinos em série todos os anos.
بمجرد أن ألتحق بــ الحكومه الفيدراليه سوف أتمكن من ايقاف العشرات أو ربما المئات من السفاحين كل عام

Se não lhes dou o que eles querem, dezenas de milhares de americanos vão morrer, talvez centenas de milhares.
,لو لم أعطهم المعلومات التي يريدونها ...سيموت عشرات الالاف من الأمريكيين على أرضنا ربما مئات الالاف، وساكون أنا المسئول

Não todas, mas algumas, talvez centenas de milhares.
ليس جميعهم، لكن بعضهم ربما مئات الآلاف

Dúzias. talvez centenas.
العشرات ربما مئات

Não sei, talvez centenas.
أنا لا أعرف ربما مئات

talvez centenas.
ربما المئات من الصعب تحديد ذلك

Há dúzias de outros por toda Cozinha do Inferno, talvez centenas.
ثمة العشرات من المباني في (هيلز كيتشن)، ربما المئات