"talvez consiga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما يمكنني
• ربما أستطيع
• قد أستطيع
• ربما يمكنك
• ربما استطيع
• ربما يستطيع
• ربما يمكننى
• ربما أتمكن
• ربما أكون قادراً
• ربما بإمكاني
• ربما بوسعه
• ربما بوسعي
• ربما يسعني
• ربما أجد
• ربما أحصل

Se eu conseguir descodificar o puzzle genético deste ser, Talvez consiga determinar como aplicá-lo à minha própria composição neurológica.
إذا أمكنني أن أفك الشفرة الوراثية لهذه الأحجية ربما يمكنني أن أحدد كيفية تطبيقه لجهازي العصبي الخاص

Vou vê-los outra vez. Talvez consiga perceber o que dizem.
سأنظر لهم ثانيةً ، ربما يمكنني ان اعرف مافيهم

Talvez consiga que ele se suicide. Que te parece?
ربما أستطيع أن أجعله ينتحر هل سيعجبك هذا؟

Se esperar, Talvez consiga metê-lo mais logo.
إن كان يمكنك الإنتظار ربما أستطيع أن أجد لك فراغا في الجدول

Posso escondê-lo até ao anoitecer, talvez peça ao guarda do portão. Talvez consiga que ele feche os olhos.
يمكنني إخفائه حتى حلول الظلام، لربما أطلب من حارس البوابة، قد أستطيع جعله ينظر للطريق الاَخر

Talvez consiga decifrar o que a inscrição quer dizer.
ربما يمكنك أن تخبرنى ماذا تعنى هذه النقوش.

Depois, Talvez consiga ajudar a endireitar as coisas.
ومن بعدها ربما .استطيع تصويب الامور لكما

Talvez consiga dormir. Estou a sair-me bem, não estou?
ربما يمكنني أن أحظى بقسط من النوم أنا أبلي حسناً، أليس كذلك؟

Há outro italiano na Jerome. Talvez consiga enganá-lo.
يوجد مكان إيطالي آخر , ربما يمكنني خداعه

Talvez consiga encontrar uma forma de comunicar com ele, e descobrir o que ele quer.
ربما يمكنني إيجاد وسيلة للأتصال معه ويمكننا البحث فيما يريده

Se consegui mandar prender um homem culpado Talvez consiga soltar um inocente.
حسناً إن تمكنت من زج مذنب في السجن ربما يمكنني أن أخرج بريئاً

Sei lá. Talvez consiga vencer a máquina.
لا أدري، ربما أستطيع التفوّق على الجهاز.

Talvez consiga compensar-te. Sim, tens sido muito útil até aqui.
ربما أستطيع تعويضك بشكل ما نعم , لقد ساعدتيني حقا

OK, bem, Talvez consiga arranjar uma maneira de retorcer o feitiço dos perdidos-e-achados outra vez.
حسناً، ربما أستطيع إيجاد طريقةٍ لتعديل تعويذة العثور على المفقود ثانيةً

Talvez consiga emprego neste barco... como marinheiro ou cozinheiro.
بني. ربما أستطيع فقط العمل على هذه السفينة عامل أو طباخ

Se descobrir algo que queiram mais que a morte do D'avin, Talvez consiga obrigá-los a desfazer o Mandado em troca.
من استنتاجي أعتقد أنهم يريدون أكثر من موت دافين قد أستطيع أن أبادلهم بشيء آخر

Talvez consiga a convencê-lo a poupar as nossas vidas ao entregar-se.
ربما يمكنك أن تتحدث معه عن إنقاذ حياتنا جميعاً بتسليم نفسه

Talvez consiga, sou inteligente. Sabes caçar.
ربما استطيع ذلك , انت تعلمين كم انا ذكية

Talvez consiga eliminar as outras famílias e encarregar-se de tudo.
ربما يستطيع أن يقضي علي بقية العائلات ويسيطر

Talvez consiga manter a paz se morar aqui e trabalhar a terra.
ربما يمكننى أَن أحافظ على السلامِ، إذا أعيش هنا وأشغل المكان

Se eu falar com ele, Talvez consiga impedir que isto descarrile.
إذا تحدثت معه ربما أتمكن من ايقافه من هذا الجنون

Se conseguirmos encontrar o sinal certo, Talvez consiga descobrir o protocolo de desactivação e desligar ambas as bombas.
.. إن كان يُمكنني إيجاد الإشارة الصحيحة .. ربما أكون قادراً على لعكس نظام التعطيل

É muito em cima da hora... mas Talvez consiga arranjar-se.
إنها مدة قصيرة لكنة ربما بإمكاني أن أضعك وسطهم.

Bem, talvez ele não se transforme. Talvez consiga lutar contra isso.
حسناً , ربما لن يتحوّل ربما بوسعه مقاومة ذلك

- Por vezes... Talvez consiga distinguir qual dois dois quer mais isto... quem tem os pés assentes na terra e quem ainda tem a cabeça nas nuvens, quem está disposto ou não a adaptar-se.
في بعض الأحيان، ربما بوسعي أن أحزر من يريد الزواج أكثر من الآخر، من عاد للواقع ومن مازال رأسه عالياً في السحاب. من هو الراغب ومن هو غير الراغب بالتكيّف.

Bem, quando os receber, Talvez consiga identificar o fabricante e para que fim se destinava, que imagino não ser para matar.
حسناً، عندما أستلمها، ربما يسعني أن أحدد هوية المُصَنِع ودواعي الاستعمال والتي لا أظن أنها القتل

Vou dar uma vista de olhos, Talvez consiga uma pista sobre essa mulher.
سألقي نظرة في الأرجاء, ربما أجد دليلا على من تكون هذه المرأة.

Talvez consiga uma cuba cheia de uvas e sento-me em cima e chafurdo para ali até elas desaparecerem.
ربما أحصل على حوض ممتلئ بالعنب أجلس بحوض العنب و أتناوله حتى انتهى منه كله