"talvez depois de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما بعد
• ربّما بعد

Sim. Talvez, depois de terminares com o Roy eu pudesse pagar-te um almoço.
ربما بعد أن تنتهى مع روى يمكننى أن أشترى غداءا لك

Talvez depois de uns dias acorrentada, estejas mais disponível para mim.
ربما بعد بضعة ايام وانتِ مقيدة... ستكونين اكثر لطفاً تجاهى,

Isto é perigoso, mas Talvez depois de uns dois anos, chamas a Naturelle.
هذا خطر و لكن ربما بعد سنتان ترسل إلى ناتشورال

Talvez depois de estarmos mortos, queiram conversar conosco, colocar-nos em pickles, mas não vamos achar graça nenhuma.
ربّما بعد أن نموت قد يناقشوننا ويخلّلونا في جرة ليس هناك مرح أكثر من ذلك

Talvez, depois de descansar, possa ir ver as corridas.
، ربّما بعد أن تحصلي على قسط من الراحة . يمكنك القدوم إلى السباق

Talvez, depois de tudo isto, vás visitar-me a Nova Iorque.
ربما بعد كل هذا ستأتين لزيارتي في نيويورك؟

Talvez depois de 5 anos a trabalhar aqui, já não seja uma coisa tão boa.
ربما بعد 5 سنوات من العمل هنا لم يعد هذا أمراً جيداً

Talvez depois de logo à noite as pessoas olhem para mim como um campeão outra vez, não como um "tira pontos".
ربما بعد الليلة, سينظر الناس إلي كبطل مرة أخرى وليس كمتلاعب بالنقاط

Nós vamos nadar mas Talvez depois de desfazerem as malas, vão querer refrescar-se?
سوف نذهب للسباحة الآن ربما بعد أن تستقروا

Talvez depois de te acomodares, possamos conversar, dar uma vista de olhos nos locais em que ficaste.
ربما بعد أن تستقري.. نجلس أنا وأنتِ ونلق نظرة على الأماكن الذي مكثتي فيها..

Foi um dia longo. Talvez depois de uma boa noite de sono.
لقد كان يوماً طويلاً ، ربما بعد نومٍ هانيء

Talvez depois de eu e eu próprio jantarmos, podemos encontrá-los aos dois para a sobremesa.
اتعلمين, ربما بعد ان انهي العشاء مع نفسي يمكن ان نلتقي علي وجبة حلويات

Bem... quem sabe, Talvez depois de conseguirmos voltar a juntar o Vincent e a Cat,
من يعرف , ربما بعد أن نرجع فينسنت و كات معا مجددا ربما يمكننا أن نبدأ العمل

Talvez depois de um ano e meio, pode estar aberto a um novo método.
ربما بعد عام ونصف ربما ستكون منفتحًا لطرق جديدة

Talvez depois de curarmos a esterilidade, possamos todos ir jantar e poderás condená-lo nessa altura.
‫ربما بعد حل مشكلة العقم ‫يمكننا أن نتناول العشاء كلنا معاً ‫وعندها يمكنك أن تشويه

Talvez depois de curar a Phoebe, talvez me possa curar a mim.
ربما بعد أن تعالج، فيبي يمكنها معالجتي

- Talvez, depois de termos-- - Não, nós resolvemos isto.
... حسناً ، ربما بعد أن لا ، يمكننا أن نتعامل مع هذا

Talvez depois de acabar com bloqueio dos mantimentos com o nosso vizinho do norte.
ربّما بعد فكّ الحصار عن منتجاتنا مع جيراننا في الشمال

Então, agora não, mas Talvez depois de ter namorado com três?
ولكن ربّما بعد أن أواعد 3؟

Talvez depois de descobrir quem é a Katie, e tiver esclarecido tudo, podemos sair nessa altura.
ربّما بعد أن أكتشف شخصية (كايتي) ونصلح كل الأمور، عندئدٍ يمكننا المواعدة.