| Mas Talvez Deus saiba que esta criança precisa de ti. | Open Subtitles | ولكنِ ربما الرب يعلم . أنه هذا الطفل يحتاجك |
| Talvez Deus queira que ajudes o Stephen a fazer as pazes com o pai. | Open Subtitles | ربما الرب يريدك منك التدخل ومساعدة ستيفن ليصالح والده |
| Bem Talvez Deus esteja a dizer-lhe para experimentar outra coisa. | Open Subtitles | حسنا , ربما الرب يحاول اخبارك بأن تجرب شيئا اخر |
| Talvez Deus não te tenha mandado para me matares. | Open Subtitles | قد يكون الرب ارسلك هنا لا لكي تقتلني |
| Ou Talvez Deus soubesse que íamos cruzar-nos e visse uma oportunidade. | Open Subtitles | أَو ربما الله عرف أننى أريد رؤيتك وقدر الفرصة. |
| Talvez Deus será misericordioso. | Open Subtitles | لعل الله يرحمني ويعجل في موتي |
| Talvez Deus tenha outras preocupações, além de decidir se quer que tu te divorcies ou não. | Open Subtitles | ربما الرب لديه ما يشغله .. عن الحكم ما إذا كان عليك الطلاق أم لا |
| Talvez Deus não alinhe nesse milagre. | Open Subtitles | ربما الرب ليس له علاقة بهذة المعجزة |
| Talvez Deus, na Sua infinita sabedoria, nos tenha mandado esta provação, este teste à nossa fé Nele. | Open Subtitles | ربما الرب و بحكمته الأبدية أرسل لنا هذا الابتلاء هذا ... |
| Talvez Deus nos queira cá embaixo... por causa do que fizemos. | Open Subtitles | ربما الرب يريدنا هنا بسبب ما فعلنا |
| Talvez Deus queira que os traga até aqui. | Open Subtitles | ربما الرب.. يريدك أن تقودهم إلى هنا. |
| Talvez Deus não passe só de uma bonita ideia. | Open Subtitles | ربما الرب فقط فكرة لطيفة |
| Talvez Deus esteja a castiga-me. | Open Subtitles | لا أعرف ربما الرب يعاقبني |
| Talvez Deus odeie mesmo os vampiros. | Open Subtitles | ربما الرب يكره ذوي الأنياب. |
| Talvez Deus esteja a dar-me outra oportunidade. | Open Subtitles | ربما الرب يعطيني فرصة جديدة. |
| Talvez Deus tenha um plano para nós. | Open Subtitles | ربما الرب لديه خطط من أجلنا |
| Talvez Deus queira que eu a ajude. | Open Subtitles | ربما الرب يريدني أن أساعدكِ |
| Talvez Deus esteja confuso e não conheça a Si mesmo. | Open Subtitles | ربما الرب في حيرة ولا يعرف؟ |
| Talvez Deus esteja do lado do Conde, neste caso. | Open Subtitles | قد يكون الرب في صف الكونت بما يخص هذه القضية |
| Talvez Deus não me veja ou não se interesse porque eu não mereço o tempo d'Ele. | Open Subtitles | ربما الله لا يراني، أو لا يكترث، لأني لا أستحق إضاعة وقته. |
| Talvez Deus nos esteja a testar. | Open Subtitles | لعل الله هو اختبار لنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 