عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"talvez devessem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ربما عليكم
| Então em vez de me andarem a chatear, Talvez devessem estar a fazer algo que valesse a pena. | Open Subtitles | فبدلاَ من الشجار معي ربما عليكم فعل شيء ذو أهمية |
| Talvez devessem ter um filho. Acho que seriam pais excelentes! | Open Subtitles | حسناً, ربما عليكم يا شباب القيام بذلك اظن بأنكم ستكونون آباء جيدين |
| Ouçam, Talvez devessem ficar comigo por algum tempo. | Open Subtitles | أسمعوا، ربما عليكم البقاء معي لفترة، يا رفاق. |
| Talvez devessem tentar "Roto-rooter". | Open Subtitles | ربما عليكم المكوث بروتو-روتر |