عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"talvez estejas certa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ربما أنت محقة
-
ربّما أنتِ مُحقة
| Talvez estejas certa sobre eu estar enganado. | Open Subtitles | ربما أنت محقة بشأن كوني مخطئاً |
| Talvez estejas certa. | Open Subtitles | ربما أنت محقة |
| Talvez estejas certa. | Open Subtitles | ربما أنت محقة. |
| Talvez estejas certa e isto não seja para mim. | Open Subtitles | ربّما أنتِ مُحقة. ربّما لستُ مُلائماً لهذا العمل. |
| Talvez estejas certa. | Open Subtitles | ربّما أنتِ مُحقة . |