"talvez eu fosse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما كنت

Talvez eu fosse dizer que tenho sentimentos de preocupação com a situação no Médio Oriente.
حقاً؟ حسناً, ربما كنت اريد ان اقول ذالك انه لدي تلك المشاعر

Talvez eu fosse mais um conhecido do que um amigo íntimo.
ربما كنت بالنسبة إليها أحد المعارف أكثر من كوني صديقاً مقرباً

Olhe... Talvez eu fosse um pouco rude, mas foi para o seu bem.
حسنا... اسمعى ربما كنت قاسى عليك بعض الشئ فى الموقع لكن هدفى كان المصلحة

Talvez eu fosse uma criança horrível e incontrolável como dizes, mas a Rory não é.
ربما كنت فظيعة قليلا ... والطفلة المنفلتة كما تقولين لكن روري ليست كذلك

Talvez eu fosse apenas louca.
ربما كنت مُجرد مجنونة

Talvez eu fosse muito duro com o meu filho.
ربما كنت قاسياً جداً على ولدي

Talvez eu fosse diferente.
ربما كنت لأكون مختلفا

Talvez eu fosse uma puta.
ربما كنت ساقطة