"talvez eu não queira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما لا أريد
• ربما أنا لا أريد أن أكون
• لَرُبَّمَا أنا لا أُريدُ

Tens razão, Debra. Tens razão. Talvez eu não queira ficar bom.
أنت محقة ديبرا أنت محقة ربما لا أريد أن أشفى

Talvez eu não queira admitir que o meu filho tem um problema, mas parece-me tretas.
ربما لا أريد الأعتراف بأن ثمة خطب ما في ابني لكن كل هذا يبدو هراءاً لي

Tal como eu disse, Talvez eu não queira admitir que há um problema, mas se ele tem essa doença, lidaremos com isso.
كما فلت، ربما لا أريد الأعتراف بأن هناك شيء خاطيء لكن إذا كان يعاني من هذا المؤض سنتعامل معه

Talvez eu não queira ser fidedigna a toda a hora.
حسنا ، ربما أنا لا أريد أن أكون يمكن الإعتماد على طول الوقت

Talvez eu não queira pôr-me a um metro de distância.
لكن لَرُبَّمَا أنا لا أُريدُ لإيقاْف الأقدامِ ثلاثة ظهرَ.

Talvez eu não queira ser uma filha orgulhosa da Nação do Islão.
ربما لا أريد ان اكون ابنة فخوره في بلاد الإسلام

Então, Talvez eu não queira continuar a ser princesa.
إذن ربما لا أريد أن أكون أميره بعد الآن

Talvez eu não queira uma Chica!
ربما لا أريد أن أكون فريق! هل تفكر في هذا؟

Talvez seja melhor. Talvez eu não queira saber.
ربما هذا للأفضل ربما لا أريد أن أعرف

Talvez eu não queira que o dia termine.
حسناً ربما لا أريد أن ينتهي اليوم

Talvez eu não queira saber estas coisas.
ربما لا أريد أن أعرف عن هذه الأشياء

Talvez eu não queira que ela volte a ser como era.
ربما لا أريد عودتها كما كانت

Talvez eu não queira.
ربما لا أريد أن أخرج معك

Talvez eu não queira ir com calma.
ربما لا أريد أن أتمهل

Talvez eu não queira.
ربما لا أريد فعل ذلك

- Talvez eu não queira.
- و ربما لا أريد

Talvez eu não queira...
ربما لا أريد أن... ...

Mas Talvez eu não queira ter terminado.
أنا أعلم ذلك, حسنا؟ ولكن ربما أنا لا أريد أن أكون منفصلا عنها؟

Talvez eu não queira ser social.
ربما أنا" لا أريد أن أكون اجتماعياً

Talvez eu não queira.
لَرُبَّمَا أنا لا أُريدُ إلى.