"talvez eu não tenha sido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما لم أكن

Talvez eu não tenha sido claro... porque não preciso da tua opinião.
ربما لم أكن واضح في كلامي لأني لا أحتاجك بأن تدخلي

Pronto, Talvez eu não tenha sido tão simpático quanto devia, mas queres mesmo matar-me?
حسناً ، فلنرجع للقـصـة حسناً ، أنا أعترف ربما لم أكن لطيفاً كما ينبغي أن أكون لكن أيزما هل تودين حقاً قتلي؟

Talvez eu não tenha sido um professor tão mau.
ربما لم أكن معلماً سيئاً بعد كل هذا

Talvez eu não tenha sido tudo o que podia ter sido, mas talvez não seja tarde demais.
ربما لم أكن كل شيء يمكنني أن أكونه ولكن ربما لم يفت الميعاد بعد

Talvez eu não tenha sido claro. Eu estava lá, minha senhora.
ربما لم أكن واضحاً، كنت موجوداً يا سيدتي

Talvez eu não tenha sido tão verdadeiro para ela como devia ter sido. Bem, ela disse...
ربما لم أكن صريحا معها بما فيه الكفاية

Talvez eu não tenha sido claro na nossa última conversa.
ربما لم أكن واضح في محادثتنا الأخيرة

Talvez eu não tenha sido clara.
ربما لم أكن واضحة

Talvez eu não tenha sido honesta contigo.
- ربما لم أكن صريحة معك -