"talvez exista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما هناك
• ربّما هناك
• ربما هذا صحيح
• ربما يوجد
• ربّما ثمّة
• لربّما هناك

Talvez exista outra pessoa que saiba, ou alguém que pode descobrir.
ربما هناك شخص آخر يعلم أو شخص يمكنه أن يعرف

E a miúda percebe que Talvez exista um futuro decente para ela.
واتلفتاة تعرف إنه ربما هناك مستقبل مشرق لها

Talvez exista um plano maior, que dirige a aleatoriedade da criação.
ربما هناك أمر أكبر الذي يحدد عشوائية الخلق

Talvez exista alguma coisa dentro de você. Talvez trouxe você aqui para me encontrar.
ربّما هناك شيء بداخلك، ربّما جلبك إلى هنا كي تجدني

Talvez exista um tipo de motim silencioso por baixo da superfície que nos anima a tempo inteiro.
ربما يوجد نوع من أعمال الشغب تحت السطح التي تحركنا جميعاً.

Talvez exista um mundo onde podemos cuidar uns dos outros.
ربّما ثمّة عالم بإمكننا فيه أن نعتني ببعضنا بعضًا.

Talvez exista outra forma, outro acordo que possa ser feito.
ربما هناك طريقة اخرى نستطيع تبدر الامر بها

Sim, mas parece-me que não estás a perceber ou Talvez exista algo sobre mim ou sobre o que viste que está a toldar a tua apreciação.
اجل، لا اظنك تفهمني أو ربما هناك شيء ما بشأني قد ألتبس عليك

Talvez exista alguém que também consiga ver e compreender.
ربما هناك شخص آخر يستطيع أن يراها ويفهمها بهذا الشكل

Quer dizer, tudo é matemática, então Talvez exista uma equação para solucionar o mistério de encontrar o teu pai.
أنا أقصد كل شيء متعلق بالحساب , لذلك ربما هناك معادلة لحل لغز العثور على والدك

Talvez exista justiça cármica no mundo, afinal.
ربما هناك عدالة الهية في هذا العالم رغم كل شيء

Acho que Talvez exista alguma coisa que eu não saiba sobre o Jim.
اعتقد ربما هناك شيء لا اعرفه عن جيم

Talvez exista algum sentimento em ti afinal.
ربما هناك بعض المشاعر فيك بعد كل شيء.

Tudo é massa, então Talvez exista uma equação que resolva o mistério de encontrar o teu pai.
ربما هناك معادلة لحل لغز إيجاد والدك

Estou muito contente. Talvez exista realmente Deus.
أنا سعيد للغاية ربما هناك اله

Talvez exista outro.
نعم, أعتقد ربما يوجد سبب أخر,أيضا

Talvez exista um Deus, afinal.
ربّما ثمّة ربّ في النهاية.

- Talvez exista um Pai Natal.
لربّما هناك (سانتا كلوز) بعد كلّ شيءٍ.