عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"talvez ficasses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ربما ستكون
| Talvez ficasses mais contente num banco de jardim. | Open Subtitles | ربما ستكون أكثر راحة مستلقيا على كرسي حديقة |
| Talvez ficasses menos nervoso, se saísses comigo esta manhã. | Open Subtitles | حسناً، ربما ستكون اقل توتراً لو اتيت معي هذا الصباح |
| São os aviões mais manobráveis no céu. Talvez ficasses mais feliz por voar para eles. | Open Subtitles | حسناً، ربما ستكون أسعد لو حاربت لجانبهم |