"talvez fosse isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما هذا
• ربما كان هذا هو

Talvez fosse isso que o Garrett sempre procurou.
ربما , ربما هذا هو ماكان غاريت يبحث عليه

Talvez fosse isso que ela me queria dizer desde o início, como na história das cidades de papel.
ربما هذا ماكانت تحاول إخباري به طوال الوقت كحديثها عن المدن الورقية

Talvez fosse isso que estivessem a fazer.
ربما هذا ما كان يفعله هو واخوه طوال الوقت

Ela não ia por um caso em risco por páginas em falta.. Talvez fosse isso que o ladrão queria.
لن تخاطر بخسارة القضية بسبب صفحاتٍ ممزقة ربما هذا ماكانَ يبحث عنهُ اللص - مهلاً ، مهلاً -

Talvez fosse isso que a levou a fazer isto.
ربما كان هذا هو ما دفعك للشروع في الأمر

- Talvez fosse isso que eu procurava.
حسنا ربما هذا ما أريده

Talvez fosse isso que a torná-se doente.
ربما هذا ما جعلها تمرض

Talvez fosse isso que ele gostaria que aprendesse.
ربما هذا ما أرادكِ أن تتعلميه

Talvez fosse isso que estava a fazer lá em cima.
ربما هذا ما كان يقوم به هناك.

Talvez fosse isso que a Brooke Harper procurava.
ربما هذا ما كانت (بروك هاربر) تبحث عنه

O bug da Shayla sempre foi indescritível para mim. Talvez fosse isso.
ربما كان هذا هو