"talvez fossem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما كانا
• ربّما كانوا
• ربما كانت
• ربما كانوا

Talvez fossem usar o dinheiro para dar entrada numa casa.
ربما كانا يستخدمان المال لدفعه أوليه من أجل منزل

Para ser totalmente honesta, sei que Talvez fossem a única coisa
أنني إذا كنت صادقة تماماً، كنت أعرف أنهما ربما كانا الشيء الوحيد...

Talvez fossem caçadores de aves.
ربما كانا صائدو طيور

Pessoas saltaram do barco no último momento? Talvez a Sidney os tenho posto fora. Talvez fossem uma ameaça.
ربّما أنزلتهم (سيدني), ربّما كانوا يشكلون تهديداً

Talvez a Sidney os tenho posto fora. Talvez fossem uma ameaça.
ربّما أنزلتهم (سيدني), ربّما كانوا يشكلون تهديداً

Mentira. Estou a brincar. Talvez fossem umas 10 horas da manhã.
حسنًا، هذه كذبة، ربما كانت الساعة العاشرة.

Talvez fossem um apelo à empatia, à compreensão.
ربما كانت مناشدة لكسب التعاطف، لكسب التّفهم.

Ou Talvez fossem zombis, eu não sei.
أو ربما كانوا الزومبيين , لا أعرف

Talvez fossem o teu tio e tia
ربما كانا خالتك و عمك

Talvez não fossem originais. Talvez fossem demasiado originais.
ربما كانت قصصي غير مبتكرة بما فيه الكفاية ربما كانت جد مبتكرة

Estava com esperança que talvez neste mundo, as coisas Talvez fossem um pouco melhores.
كنت أمل فقط أنه ربما في هذا العالم ربما كانت الأمور أفضل قليلاً

Bem, Talvez fossem os espíritos da terra.
حسناً. ربما كانت أرواح المدفأة

Talvez fossem doentes do Geoffrey.
ربما كانوا مرضى من جيفري.

Talvez fossem irmãos.
ربما كانوا إخوة