"talvez isto não tenha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما هذا ليس
• ربما هذا لا

Talvez isto não tenha nada a ver com a NSA.
ربما هذا ليس متعلق بوكالة الامن القومي على الإطلاق

Talvez isto não tenha sido boa ideia.
ربما هذا ليس فكرة جيدة

Tori, se eles não sabem que és um monstro e não sabem sobre os monstros, Talvez isto não tenha nada a ver.
يا (توري) إذا لم يعرفوا أنكِ وحش ولا يعرفون عن الوحوش عندها ربما هذا ليس له علاقة بالوحوش

Talvez isto não tenha nada haver com actividade de gangues.
ربما هذا لا يتعلق بنشاط العصابات

Talvez isto não tenha nada a ver contigo.
ربما هذا لا يتعلّق بك.