"talvez me possas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما يمكنك أن
• ربّما يمكن أن
• ربما يُمكنك أن

Bem, eu estou atrasado, por isso Talvez me possas explicar como sabes isso noutra altura, está bem?
حسناً, أنا متأخر, لذلك ربما يمكنك أن تخبرني كيف تعرف هذا في وقت آخر, حسناً؟

Talvez me possas dizer o que quiseste dizer hoje.
ربما يمكنك أن تخبرني بما أخبرتني به سابقاً.

Talvez me possas dizer o que tenho de fazer.
ربما يمكنك أن تقول لي ما لا بد لي من الخلف.

Talvez me possas ajudar.
ربّما يمكن أن تساعدني.

Talvez me possas sugerir um asilo, porque é claro que estás num asilo dentro da tua cabeça.
ربما يُمكنك أن تقترح علي إسم مصحه عقليه لأنك بالفعل تعيش داخل واحده في رأسك

Talvez me possas recomendar alguns estudantes de matemática.
ربما يمكنك أن ترجح عدد من طلاب الرياضيات؟

Que bom para ti. Talvez me possas arranjar um apelo, para me tirar daqui para fora.
هنيئًا لك، ربما يمكنك أن تستأنف جلستي لتخرجني من هنا

E às vezes, quando estou a ler o meu livro de gravidez, Talvez me possas perguntar algo sobre o tema?
وأحياناً عندما أقرأ في كتاب الحمل ربما يمكنك أن تسألني عنه؟

Talvez me possas pagar uma bebida até ela aparecer. Não posso falar.
ربما يمكنك أن تشتري لي شراباً بينما تأتي

Talvez me possas fazer um favor quando passares o muro.
مهلا، ربما يمكنك أن تفعل لي صالح في المرة القادمة كنت من خلال الجدار.

Se vais lá, Talvez me possas trazer um hidratante.
-اسمعي، إن كنت ذاهبة ، ربما يمكنك أن تجلبي لي ذلك المرطب الفاخر،

Não sei, Talvez me possas dar uma dica quando lá estiveres.
-لا أعلم ربما يمكنك أن تعطيني لمحة عن الأمر عندما تذهب هناك

Então Talvez me possas ilucidar... porque razão deveria eu remover as tuas braceletes.
...ربما يمكنك أن توضح لي مثلاً لماذا تظن أني... أريد خلع قيودك؟

Talvez me possas mostrar algum documento.
ربما يمكنك أن تريني هوية شخصية

Talvez me possas dizer em que casa ela está.
ربما يمكنك أن تخبرني بأي منزل هي

Talvez me possas ajudar a lançar um feitiço.
ربما يمكنك أن تقولي تعويذة

Talvez me possas levar contigo.
ربما يمكنك أن تأخذني معك

Talvez me possas ler uma história para adormecer.
ربما يُمكنك أن تقرأ لي قصة لطيفة قبل النوم ، هاه؟