"talvez não esteja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما لم
• ربما أنا لست
• ربما هو ليس
• قد لا يكون
• ربما أنا لا
• ربّما ليس

Talvez não esteja a usar a palavra certa, meu Coronel.
ربما لم أستخدم الكلمة الصحيحة سيادة العقيد

Talvez a Lexi volte, Talvez não esteja perdida.
ربما ليكسي ستعود ربما لم تذهب بعيداً جداً

Talvez não esteja no patamar que tu queres que eu esteja.
ربما أنا لست في المكان حيث تريدين لي أن أكون

Sabes que mais? Talvez não esteja amaldiçoada, acho que só estou a ver as coisa de maneira errada.
أتعلمن ربما أنا لست ملعونة و ربما أنظر إلى الأمور بطريقة خاطئة

Bem, Talvez não esteja.
أنه ما زال على قيد الحياة ويل, ربما هو ليس حي

Ele ligou de lá, mas Talvez não esteja lá.
اتصل من هناك، لكن قد لا يكون هناك.

Talvez não esteja a tomar... estrogénio suficiente.
ربما أنا لا أحصل على ما يكفي من .. "الأستروجين"

Talvez não esteja no Livro porque a resposta é tão óbvia.
، ربّما ليس بالكتاب لأن الجواب واضحُ جداً

Talvez não esteja procurando no lugar certo.
ربما لم تكن تبحث في المكان الصحيح

Talvez não esteja a ser claro suficientemente.
ربما لم أكن واضح بما فيه الكفاية

Talvez não esteja fazendo corretamente.
ربما لم تمسك مصبك بشكل صحيح

Talvez não esteja a ser muito clara.
ربما لم أكن واضحة

Talvez não esteja a fazer-me entender.
ربما لم أوظح مقصدي

Talvez não esteja habituada a alguém que não faz a sedutora dança da negação.
ربما أنا لست معتادا على يجري مع شخص الذين لا توجد الآن وأبوس]؛ ر تفعل مغر حجب الرقص.

Talvez não esteja com boa disposição.
ربما أنا لست فى حالتى الطبيعيه

Talvez não esteja a ser suficientemente claro.
ربما أنا لست واضح بما فيه الكفاية

Talvez não esteja pronta para ser a Avatar.
ربما أنا لست مستعدة لأكون الأفتار

Vamos Bubba! Sabemos onde estás. Talvez não esteja aqui, Senhor Hazelrigg.
هيا يابوبا , نعلم أنك هنا- ربما هو ليس هنا سيد هايزلريج-

Talvez não esteja ao mesmo nível como....bem...
ربما هو ليس بمثل هذا المستوى

Deixámos mensagem, mas tem negócios no exterior, Talvez não esteja no país.
تركنا له رسالة، لكنّه يُجري الكثير من الأعمال التجارية في الخارج، لذا قد لا يكون في البلاد.

Ele assassinou duas vezes nos últimos dois dias, e Talvez não esteja disposto a parar.
لقد قتل مرتان فى اليومان الماضيان و قد لا يكون قادر على التوقف

Talvez não esteja destinada a ter uma relação funcional.
ربما أنا لا اصلح لعلاقة حقيقية

Talvez não esteja lá muito contente.
ربّما ليس سعيداً بالقرار.