| talvez não queiramos chegar lá, ainda. | Open Subtitles | ربما لا نريد أن نصل إلى ذلك بعد |
| Talvez. Mas talvez não queiramos continuar a ser Talhadores de Pedra. | Open Subtitles | ربما ،لكن ربما لا نريد أن نغدو (قاطعي الصخرة) بعد الآن |
| Talvez. Mas talvez não queiramos continuar a ser Cortapedras. | Open Subtitles | ربما ، لكن ربما لا نريد أن نغدو (قاطعي الصخرة) بعد الآن |
| Para sempre! talvez não queiramos jogar o teu jogo. Vocês jogareis pelas vossas vidas! | Open Subtitles | للأبد حسناً , ربما لا نريد أن نلعب لعبتك ستلعبون كما أشاء قرود الجوبلين (قرود جوبلين) (قرود جوبلين) حقيقيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 