"talvez não saibas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما لا تعرف
• ربما لا تعلم
• ربما لم تسمع

Talvez não saibas o que é dormir debaixo de pontes... e nunca saber de onde virá a tua próxima refeição, mas eu sei.
ربما لا تعرف معنى أن تنام تحت الجسور و لا تعرف أبداً متى ستأتيك وجبتك التاليه، و لكنى أعرف هاى، كنت أمزح

Talvez não saibas isto, mas eu perdi o meu pai quando também era novo.
ربما لا تعرف هذا.. لكني فقدت والدي .. عندما كنت صغيراً أيضاً

O que Talvez não saibas é que eu dirijo um enorme império de negócios.
أنك ربما لا تعرف بأنّني أدير إمبراطورية تجارية ضخمة

Talvez não saibas, mas estaria no meu direito... se pedisse metade do que tu ganhasses.
ربما لا تعلم , ولكن سيكون من حقى أن أطلب النصف مرة آخرى كما أخذت أنت

Talvez não saibas como.
ربما لا تعلم فحسب، كيف تتقرب مني

Talvez não saibas, mas sou pai.
ربما لم تسمع أن لي أطفال

Talvez não saibas o que é precisar de uma tábua de salvação, Zach.
ربما لا تعرف كيف هي الحاجة إلى خط حياة يا زاك

Talvez não saibas disso, mas eu sei.
ربما لا تعرف هذا , لكنك كذلك

Ela não é daqui, Pete... então, Talvez não saibas quem foi Carroll Shelby.
ليست من هنا يا (بيت) لذا ربما لا تعرف (كارول شيلبي)

Talvez não saibas, James, que nunca pus os pés num iate com menos de 80 pés.
..ربما لا تعلم يا (جيمس) ولكني لم اخطو خطوة واحدة علي اليخت