"talvez nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما نحن
• لربّما نحن

Sabe que mais? Talvez nós sejamos o suficiente para ele.
ربما نحن نكون جيدين بما في الكفاية بالنسبة له

Talvez nós sejamos as criaturas excêntricas que vivem num ambiente invulgar e extremo.
ربما نحن مخلوقات جنونية تعيش في بيئة شديدة وغير طبيعية.

Se o Sr. Todd nos guiar, Talvez nós sobreviveremos.
إذا نحن سمحنا للسّيدِ تود ان يقودنا ربما نحن سننجو.

E Talvez nós vivemos em estado de benevolência peculiar.
و لكن ربما نحن نعيش في مدينة فاضلة غريبة

Eu estava a pensar... Talvez nós pudéssemos fazer aquela coisa que nós costumávamos fazer no nosso jacuzzi.
أنا كنت أعتقد لربّما نحن يمكن أن نعمل ذلك الشيء نحن نستعمل لنعمل في الجاكوزي

Talvez nós só estivéssemos tentando fazer algo funcionar desnecessariamente.
ربما نحن فقط نحاول أن أن نجعل الأشياء تعمل هنا التى لم تكن

Talvez nós, os do voo devêssemos baixar a cabeça por um tempo.
ربما نحن أصحاب قضية الطائرة علينا أن نبقي رؤوسنا منخفضة لبعض الوقت.

Talvez nós... devamos dar-lhes uns dias para pensarem.
ربما نحن... علينا اعطائهم... بعض الايام ليعيدوا التفكير

Têm medo de que, talvez, nós os três tencionemos estabelecer alguma forma de tirania.
إنهم قلقون ربما نحن الثلاثة ننوى ... تأسيسنوعاًمنشكل . الإستبداد

Mas só para termos a certeza, Talvez nós... talvez... devêssemos dar uma vista de olhos no apartamento dele.
...لكن فقط حتى نتأكد ... ربما نحن ربما نعرج على شقته ونلقي نظرة بالجوار

Talvez nós os três possamos ir beber um copo algum dia.
ربما نحن الثلاثة نتناول مشروباَ ذات يوم

Pensei que Talvez nós pudéssemos entrar 50-50 nisso.
فكرت ربما نحن يمكن أن تذهب 50/50 على ذلك؟

Talvez, apenas talvez, nós voltemos a ser amigas.
ربما , فقط ربما , نحن سوف . نكون أصدقاء مرة أخرى .

Talvez nós somos as peças.
ربما نحن الاجزاء

Quero dizer, Talvez nós decidamos o que é normal.
أقصد ربما نحن نقرر ما العادي

Talvez nós sejamos... talvez sejamos mesmo inúteis.
ربما نحن لا فائدة منّا

Talvez nós possamos ajudar.
ربما نحن نستطيع المساعدة

Talvez nós também estejamos.
ربما نحن في منتصف شيء أيضاً

Sabem, Talvez nós estejamos a perder mais tempo a olhar para a gaja do que a protegermo-nos.
تعرف، لربّما نحن نصرف مزيد من الوقت الذي يراقب ذلك الواسع من مراقبة ظهورنا.

Oh, sim. Isso seria engraçado. Talvez nós nos metêssemos na banheira juntos outra vez.
نعم ذلك مضحك لربّما نحن يمكن أن فقط نجتمع في الحمام الحارّ ثانية

Talvez nós possamos... fazer...
لربّما نحن يمكن أن نعمل