عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"talvez noutro dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ربما في يوم آخر
| Talvez noutro dia, hoje não. | Open Subtitles | ربما في يوم آخر . ليس اليوم |
| Talvez noutro dia. | Open Subtitles | ربما في يوم آخر |
| Talvez noutro dia, querida. | Open Subtitles | ربما في يوم آخر يا عزيزتي. |
| Talvez noutro dia. | Open Subtitles | ربما في يوم آخر - أجل - |