عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"talvez para ti haja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ربما بالنسبة لكم هناك
| Talvez para ti haja mil ou três mil amanhãs ou apenas dez. | Open Subtitles | ربما بالنسبة لكم هناك 1000 أو 3000 أو طوال الوقت |
| Talvez para ti haja mil amanhãs, ou três mil amanhãs ou apenas dez. | Open Subtitles | ربما بالنسبة لكم هناك 1000 أو 3000 أو عشرة |
| Talvez para ti haja um amanhã. | Open Subtitles | ربما بالنسبة لكم هناك غد |
| Talvez para ti haja um amanhã. | Open Subtitles | ربما بالنسبة لكم هناك غد |