"talvez por isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما لهذا السبب
• ربما لذلك
• ربما هذا هو السبب في
• ربّما لهذا السبب
• لَرُبَّمَا لِهذا
• وربما لهذا

Talvez, por isso, eu tenha sempre esperado por isso.
ربما لهذا السبب كنت أتمنى دائماً حدوث ذلك

Eu sei. Talvez por isso seja tão extraordinário.
أجل، أعرف هذا ربما لهذا السبب تبدو هذه الليلة من عالم آخر

Talvez por isso a polícia não lhe disse que ele foi assassinado.
حسناً, ربما لهذا السبب لم يخبروكِ الشرطة بأنه قد أغتيل,

Talvez por isso, quando chegávamos a casa, apesar de termos muito público todos os dias, havia uma tristeza.
ربما لذلك عندما عدنا إلى الوطن وعلى الرغم من أن كثير من الأمة يأتون إلينا دوما كان يوجد انعدام للمذاق

Talvez por isso pareça ter o peso do mundo sobre os ombros. Bem...
ربما هذا هو السبب في أنها تبدو وكأنها تحمل هموم العالم

Talvez por isso não haja registos deste tipo, tipa, ter feito a cirurgia.
ربّما لهذا السبب لا يوجد سجل لهذا الرجل... لهذه المرأة، لإجراء عمليّة تغيير للجنس

Talvez por isso é k prefiro arte em vez da vida real.
لَرُبَّمَا لِهذا أنا أُفضّلُ فَنّ مِنْ الحياةِ الحقيقيةِ.

Talvez por isso, compreenda melhor o que aconteceu aqui, porque essas pessoas sentem que ninguém lhes presta atenção, e que só nos concentramos na Califórnia e em Nova Iorque.
وربما لهذا السبب أفهم ما الذي حدث هناك، لأن الناس هناك غالبا ما يشعرون أن لا أحد يستمع ليهم، وأننا لا نركز إلا على كاليفورنيا ونيويورك.

Talvez por isso ele não consiga deixar o Troy ir.
ربما لهذا السبب لايريد ترك تروي يموت أجل .

Não sei, Talvez por isso ela aceitou casar-se.
لا أعرف , ربما لهذا السبب قالت نعم للزواج

Talvez por isso, o Sr. Kamat me levou para a área criminal.
ربما لهذا السبب أخذنى السيد كاات الى قسم مكافحه الجريمه

Funcionam da mesma forma. Talvez por isso o tema sonhos seja constante.
كلاهما يعملان بنفس الطريقة ربما لهذا السبب فكرة الحلم متواصلة

É Talvez por isso que faço comédia.
ربما لهذا السبب أمارس الكوميديا

Talvez por isso eu tenha gostado logo tanto dele.
ربما لهذا السبب أحببته على الفور

Talvez por isso esqueceu que cancelei.
ربما لهذا السبب نسيت اننى ألغيتة

Talvez por isso eu gostasse tanto dela.
ربما لهذا السبب فقد أحببتها كثيرا

Talvez por isso é que o estejam a renovar.
ربما لهذا السبب يتم تجديد الغرفة

- Talvez por isso eu não tenha entrado. - Jura?
. ربما لذلك السبب لم يقبلونى .حقا لم تقبلى ؟

Talvez por isso os seus eleitores não o reelejam para o próximo mandato.
ربما لذلك قدرتك لن تسمح لك بالترشح مجدداً للمرة القادمة

Talvez por isso eu esteja na terra de ninguém.
ربما هذا هو السبب في أنني عالقة في الأرض الحرام

E, Talvez por isso, escreveu uma mensagem ao Ângelo ontem à noite
ربّما لهذا السبب راسلتِ (أنجلو) الليلة الماضية،

- Talvez por isso a tenham morto.
تَعتقدُ بأنّها كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ إرتبطتْ بالنارِ؟ لَرُبَّمَا لِهذا هي قُتِلتْ.

E Talvez por isso tenha ficado maluco, à procura de algo em que acreditasse, por já não conseguir acreditar em ti.
وربما لهذا جُنّ باحثاً عن شيء يؤمن بهِ، لأنّه كان موقناً ألّيس بوسعه الوثوق فيكِ.