"talvez porque ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما لأنها

Bem, Talvez porque ela ache que ele mudou-se cedo demais?
حسناً، ربما لأنها تظن أنه إنتقل مبكراً ؟

Talvez, porque ela esteja animada por te ter na vida dela, e quer dividir isso contigo.
ربما لأنها متحمسة لوجودكَ في حياتها وتريد أن تشرككَ بها.

Acho que fiquei lisonjeado, estava vulnerável... Talvez porque ela estivesse desamparada e sozinha... eu não sei.
ربما شَعُرت بالإطراء, و الضعف ربما لأنها كانت معدومة الحيلة و وحيدة... لا أعرف, ولكن حياتي على وشك أن تصير هباءً منثورا

Bem, Talvez porque ela poderia estar lá fora no beco à espera para atacar a Charlene.
حسنا .. ربما لأنها كانت خارجا في الزقاق

Talvez porque ela não seja quem diz ser.
ربما لأنها لا تكون من تقول أنها عليه.

Talvez porque ela precisa de alguma coisa aqui, não lá fora.
ربما لأنها تريد شيء هنا، لا بالخارج

Talvez porque ela tenha tido outra filha.
ربما لأنها كان لديها طفل آخر

Talvez porque ela é a minha namorada.
ربما لأنها عشيقتي

Talvez porque ela sabia tudo sobre ti.
ربما لأنها عرفت كل شئ عنك

Talvez porque ela pensa que sou o pai dela.
ربما لأنها تظن أني والدها