"talvez porque eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما لأنني
• ربما لأننى

Talvez porque eu não fui ao meu.
حسنا، ربما لأنني لم أتمكن من الذهاب إلى حفلي.

Talvez porque eu não vire a casa de alguém de cabeça para baixo só para os outros olharem para mim.
ربما لأنني لا أقلب منزل رجل رأساً على عقب بدون سبب كي أحظى بانتباه الآخرين

Talvez porque eu seja o único homem com menos de 100 anos aqui.
ربما لأنني الشخص الوحيد هنا تحت المئة.

Talvez porque eu tenha uma, quem sabe?
ربما لأننى أعيش حياتى بدون رباط

- Eu não sei. - Talvez porque eu sou um Jaffa.
لا أعلم ربما لأننى جافا

Talvez porque eu tenha usado as roupas dela e tenha lido esses anúncios de revista sobre ela, mas a achei bem maior que tudo isso.
... ربما لأنني ألبس ثيابها و و قرأت جميع المجلات المقالية عنها لكنني وجدتها أكبر من الحياة

Talvez porque eu era novo quando o meu pai morreu.
ربما لأنني كنت صغيرا عندما مات والدي

Ou Talvez porque eu seja um homem muito mal.
أو ربما لأنني مجرد رجل سيئ جداً

Talvez porque eu represente alguma coisa para si?
ربما لأنني أمثل شيئا بالنسبة لكِ

Talvez porque eu estou habituado a isso.
ربما لأنني إعتدت علي ذلك

Talvez porque eu...
ربما لأنني..

Ah, bem, Talvez porque eu seja um cylon e nunca o vi em nenhuma das nossas reuniões.
, حسناً . ربما لأننى سيلونز !