عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"talvez seja a altura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ربّما آن الأوان
-
ربّما حان الوقت
| Talvez seja a altura... | Open Subtitles | ربّما آن الأوان... |
| Talvez seja a altura de introduzir na conversa o que eles ofereceram. | Open Subtitles | ربّما حان الوقت لأتدخّل بهذه المحادثة لقد عرضوا عليّ ضعف أجرك المتفق عليه عادةً |
| Talvez seja a altura para uma chávena de chá. Acalma os nervos e faz-te pensar com lucidez. | Open Subtitles | ربّما حان الوقت لاحتساء الشاي فهو يهدّئ الأعصاب ويصفّي التفكير |