عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"talvez seja esse o meu destino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ربما هذا هو قدري
| Talvez seja esse o meu destino. Já pensaram nisso? | Open Subtitles | ربما هذا هو قدري هل فكرت يوماً بهذا ؟ |
| Talvez seja esse o meu destino. | Open Subtitles | ربما هذا هو قدري |