"talvez seja só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما هذه
• ربما انها فقط
• ربما هو مجرد
• ربما هي مجرد
• ربما أنا فقط
• ربما أنها مجرد
• ربما انه
• ربما فقط

Talvez seja só uma imagem na sua cabeça, da sua família, dos seus amigos... da cultura.
ربما هذه صورة في رأسك من عائلتكِ، من أصدقائكِ من الثقافة

Talvez seja só lixo, da última tempestade de areia.
ربما هذه مجرد قمامة من مخلفات العاصفة الرملية الأخيرة

Talvez seja só eu, mas se visse alguém a ser baleado e atropelado por um carro, meia dúzia de vezes, eu lembrar-me-ia.
ربما انها فقط انا .. ولكن فيما اذا رأيت شخصا اردي بسلاح ودهس من قبل سيارة ست مرات ..

Talvez seja só o Velho reformulado por uma Relações Públicas.
ربما هو مجرد الرجل القديم تمت إعادة تسميته وإعادة تغليفه من قبل امرأة ذكية بالعلاقات العامة

Talvez seja só um boato e percebo a tua reacção, mas bebes muito, não bebes?
ربما هي مجرد شائعة وأنا أتفهم رد فعلك ولكنك تسرفين في الشراب، أليس كذلك؟

Costumo rever a acção antes de algumas operações, Talvez seja só eu.
عادةَ أتدرب على بعض السطور قبل مهمة التخفي لكن ربما أنا فقط

Talvez seja só a casa ao lado. Não sei.
ربما أنها مجرد أصوات الجيران - لا أعلم -

Talvez seja só eu, mas para ver fotos de criminosos não é preciso tempo?
ربما انه انا, لكن لتنظر الى الصور الجنائية اليس عليك اخذ بعض الوقت للنظر اليها جيدا؟

Talvez seja só eu, mas porquê Temos de dizer "cheese"?
ربما فقط أنا , لكن هل استطيع فقط أن أقول , لماذا " تشيز"؟

Talvez seja só eu, mas penso que essa coisa precisa de uma actualização.
ربما هذه فكرتي وحسب لكنني أظن البدلة بحاجة لتحديث

Porque estarei aqui contigo. Sabes, Talvez seja só um sinal de que não está no nosso destino.
ربما هذه علامة على أن الأمر غير مقدر

- Talvez seja só uma má trip causada pelos cogumelos. Isto vai passar.
تسمّمت بالفِطر من قبل ، ستتعافي - ربما هذه تجربة سيئة -

Talvez seja só a roupa que ele usa na primavera.
ربما هذه ملابس الربيع الخاصة به

Talvez seja só diferente dos outros.
ربما انها فقط مختلفة

Talvez seja só uma manobra contabilística, não sei, mas... o que é estranho é que Christine acabou de acrescentar um anexo ao relatório.
ربما هو مجرد حيلة محاسبية. ما هو غريب هو أن كريستين فقط واضاف مرفق،

Talvez seja só fogo-de-artifício?
ربما هي مجرد ألعاب نارية

Talvez seja só eu, mas sabendo que estamos isolados do futuro, faz esta floresta parecer, muito maior de alguma maneira.
ربما أنا فقط ولكن معرفة أننا منعزلون عن المستقبل يجعل الغابة تبدو أكبر بكثير بطريقةٌ ما

Talvez seja só uma fase.
ربما أنها مجرد مرحلة

Talvez seja só o pesadelo a falar, mas eu podia jurar que ele estava a saborear o momento.
ربما انه فقط الكابوس يتكلم لكن يمكنني ان اجزم بأنه كان يتلذذ بذلك

Talvez seja só esta casa que precise de uma remodelação.
ربما فقط البيت قديم ويحتاج الى تحديثات