| Talvez seja tempo de tu aprenderes que existem consequências. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لك كي تتعلّم بأنّ هناك عواقب |
| Talvez seja tempo de pensares que essa parte da tua vida terminou. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لتفكر أن ذلك الجزء من حياتك انتهى |
| Lamento a sua perda. Talvez seja tempo de renovar a sua fé. | Open Subtitles | آسف لفجيعتك ربما حان الوقت لتجدد إيمانك |
| - Talvez seja tempo de achar o meu objectivo. | Open Subtitles | من يدري ربما حان الوقت لأجد هدفي |
| Talvez seja tempo, de começares a pensar em ti própria. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لتبدئيالتفكيربنفسك. |
| Talvez seja tempo de cortar estas barbas de luto. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لأنهاء حاله الحداد |
| Talvez seja tempo de vermos outras maneiras de ganhar dinheiro. | Open Subtitles | ربما حان الوقت للنظر لطرق أخرى للكسب |
| Talvez seja tempo de ele escolher um novo nome. | Open Subtitles | ربما حان الوقت ليختار اسماً جديداً |
| Talvez seja tempo de pensar um pouco em mim. | Open Subtitles | -اجل لكن ربما هذا ليس كافِ ربما حان الوقت لافكر فقط فى نفسى |
| Talvez seja tempo de ver as coisas de forma diferente. | Open Subtitles | ربما حان الوقت للنظر للأمور بشكل مختلف |
| Estava aqui a pensar, como já somos finalistas, Talvez seja tempo de... | Open Subtitles | أعتقد، لأننا على حد سواء كبار السن الآن ، ربما حان الوقت نحن... تعلمون. |
| - Talvez seja tempo de aprendermos algo com os Asgard no que toca a lidar com os Goa'uid. | Open Subtitles | أنا فقط أقول ، ربما حان الوقت - أن نخرج عن قواعد الأسجارد فى التعامل مع الجواؤلد ... |
| Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhia. | Open Subtitles | ربما حان الوقت للاستعداد لبعض الرفقة . |
| Portanto Talvez seja tempo de ver o Wilfred como ele realmente é. | Open Subtitles | لذا ربما حان الوقت لرؤية (ويلفريد) كما هو حقا |
| Talvez seja tempo de fazeres o mesmo. | Open Subtitles | -حسنٌ، ربما حان الوقت أن تفعلي مثلي |
| Talvez seja tempo de descobrirmos. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لنكتشف ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 