"talvez sim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما نعم
• ربما فعلت
• ربما صحيح
• ربما و
• ربما أفعل
• ربما كذلك
• ربما لذلك
• لربّما نعم

Talvez sim, talvez não, mas podemos tentar.
ـ ربما نعم ، ربما لا ، لكن يمكننا المحاولة

Talvez sim, talvez não. Por que mudaste de ideias?
ربما نعم و ربما لا ماهذا التغيير المفاجئ لقلبك؟

Talvez sim, talvez não, mas não lhes fazem lavagem ao cérebro.
ربما نعم وربما لا ، ولكني لا اعتقد إنهم يمسحون لهم أفكارهم

Talvez sim, talvez não. Isso é para eu saber e para tu descobrires.
ربما فعلت و ربما لم أفعل هذا لي للمعرفة و لك للإكتشاف

Talvez sim, mas ela é minha filha.
حتى أنا أعلم هذا. ربما صحيح و لكنها إبنتي.

Demasiado lixado. Talvez sim, talvez não.
على المحك ، ربما نعم ، ربما لا.

Talvez sim, talvez não.
ربما نعم ,ربما لا.

Apenas isso. Talvez sim... talvez não.
ربما نعم وربما لا

Bem... Talvez sim, talvez não.
حسن، ربما نعم وربما لا

Talvez sim ou talvez não.
ربما نعم ، و ربما لا

- Talvez sim, talvez não.
ربما نعم و ربما لا

Suponho que sim, talvez, sim.
أظن ذلك ربما نعم

Talvez sim, talvez não.
ربما نعم و ربما لا

Talvez sim, talvez não.
ربما نعم ربما , لا

Talvez sim, talvez não.
ربما نعم وربما لا

- Admite-o. - Talvez sim, talvez não.
اللعنه , ربما فعلت و ربما لم أفعل

Talvez sim, mas estou raladíssimo contigo! Ele é tão novo, e vê-se que estás caidinha por ele.
ربما و لكنني ما زلت قلقاً بشأنك هو صغير جداً و من الواضح أنك

- Não derrubando meu avião. - Talvez sim, talvez não.
. ـ التي لا تتضمن إسقاط طائرتي . ـ ربما أفعل, ربما لا أفعل

Talvez sim, talvez não. Mas a questão não é essa.
حسناً، ربما كذلك و ربما لا لكن ليسَ ذلكَ المُهِم

Talvez sim, talvez não.
ربما لذلك, ربما لا.

Eu não sei. Talvez sim.
لا أعرف لربّما نعم