"talvez te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما سوف
• ربما أنت
• قد يجعلك
• ربما يمكنه
• ربما استطيع
• ولربّما

Se te comportares... Talvez te levaremos a um restaurante chinês.
هذا يعتمد على كم أنت لطيفة. ربما سوف أخذكم إلى مطعم صيني.

Quando a tua mãe chegar, Talvez te incuta algum juízo.
حسنا, ربما سوف تقنعك أمك بطريقتها عندما تأتي إلى هنا ماذا؟

Talvez te serrem em sete partes.
ربما سوف يقطعونك الى 7 قطع الان

Talvez te sintas tentado, sentes-te tentado a juntares-te aos outros e forçares-me.
ربما أنت أغريتَ، أنت أغريتَ للإِنْضِمام إلى الآخرين و تجبرني.

Talvez te sintas culpado por causa das partidas.
ربما أنت فقط تشعر بالذنب بشأن جميع المقالب

Sabes, Talvez te sintas melhor se te ligares aos teus sentimentos.
كما تعلمين، قد يجعلك هذا تشعرين بالتحسن عندما تعبيرين عن مشاعركِ.

Talvez te pudesse dar alguma coisa para essa tua cara de velho.
ربما يمكنه إعطاءك شيئاً من أجل وجهك المسن الغريب

Talvez te consiga uma morada.
ربما استطيع ان احصل لك على عنوان المشترى

Claro que há outra versão da tua vida em que nada disto acontece, ficas aqui e Talvez te tornes uma estrela da NBA.
متأكد، هناك نسخة أخرى من حياتك حيث لا شيء من هذا يَحدث، وتَبقى هنا ولربّما حتى تصبح نجم "إن بي أي"

Se eu conseguir que uma das raparigas faça o meu turno Talvez te veja lá.
إذا أستطعت الحصول على فتاة آخرى لتغطية ورديتي... ربما سوف ألتقي بك هناك.

Talvez te veja às 18h?
ربما سوف أراك في الساعة 6: 00؟

Agora desarma a bomba e Talvez te deixe a respirar.
و ربما سوف أدعك تُواصل التنفُّس

Talvez te diga.
ربما سوف اقول لك

Talvez te vamos visitar amanhã.
ربما سوف ندعوك غدا.

Talvez te veja por aí.
ربما سوف أراك لاحقا

Pára com isso. Talvez te faça cócegas, que achas?
ربما سوف أدغدغك ..

Talvez te tenhas confundido com minha mãe, Marcus, por quem devo ser insultado.
أجل ، ربما أنت لا تعلم شيء عن والدتي. أنني من المفترض أن أتقبل سوء مُعاملتك.

Talvez te tenham deixado doente e tu sejas o transmissor!
ربما أصابوك بالمرض، ربما أنت من تصيب كل هؤلاء الناس

Talvez você tenha razão, talvez não, Talvez te descubram rapidamente e talvez não, talvez eles descubram, mas há alguma chance de não virem a descobrir?
ومساعدتهم في العثور عليه. أعني، ربما أنت محق، ربما... ربما سيعرفون سريعًا،

A tua maldita cena de cão de sucata da maldita Detroit Talvez te tenha feito sentir durão, mas não ajudou em nada os teus malditos colegas de equipa.
أيها الحثالة القادم من ديترويت قد يجعلك هذا صلبا لكن هذا لايساعد أفراد فريقك

Liga ao teu amigo Eddie. Talvez te proporcione uma vida melhor.
،(اتصلي بصديقكِ (إيدي ربما يمكنه أن يوفر لكِ حياة أفضل

Compreendo que a tua autoridade foi superada pelo meu pai e Talvez te sintas irrelevante.
أفهم بأنّ سلطتك كانت superceded من قبل أبي ولربّما تبدو غير ذو علاقة.