"talvez tenha dito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما قلت
• ربما فعلت

Ou talvez tenha dito isso porque sabia que tu farias o que eu queria.
او ربما قلت ذلك لانني أردتك أن تفعل ماذا أردت.

Não sei, talvez tenha dito que estava tonto.
أو، لا أعلم، ربما قلت أنني اشعر بالدّوار لكن الأمر مطابق، حقاً

Não, talvez tenha dito um batoteiro cobarde...
أنا لم أقل ذلك ربما قلت احتيال جبان

talvez tenha dito, mas tu não ouviste por estares a fantasiar com ficares encalhado na Ilha das Lésbicas.
ربما فعلت وانت لم تسمعها لانك -كنت تتخيل ماذا سيحدث اذا كنت تائها في جزيرة السحاقيات؟

talvez tenha dito.
حسناً، ربما فعلت ذلك

E aí talvez tenha dito que casaria com ela.
ثم ربما قلت لها أننى سوف أتزوجها

talvez tenha dito que sim, mas estou a dizer não.
ربما قلت: نعم، الآن أنا أقول لا.

Falei com o Petersen e talvez tenha dito mais do que devia.
تكلمت مع (بيترسون) و ربما قلت أكثر مما يجب بي

Bem... talvez tenha dito, sim.
حسناً ربما قلت ذلك, أجل

- talvez tenha dito o nome dele.
ربما قلت اسمه هناك بالتأكيد

Muito bem, talvez tenha dito isso.
حسناً، ربما قلت ذلك

talvez tenha dito.
ربما قلت ذلك

talvez tenha dito...
ربما فعلت...